Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Nörten-Hardenberg, Ortsteil Angerstein

In Nörten-Hardenberg gab es einen Einbruch.
Das Haus steht in der Alte Straße.
Der Einbruch war am Montag, den 3. Februar 2026.
Die Tatzeit war zwischen 04:50 Uhr und 14:15 Uhr.

Wie kam der Einbrecher ins Haus?

Der Täter kam durch ein Kellerfenster ins Haus.
Er hat das Fenster gewaltsam geöffnet.
Danach hat er mehrere Räume im Haus durchsucht.
Nach der Tat ist die Person weggelaufen.
Wohin genau, ist noch nicht bekannt.

Was wurde gestohlen?

Es ist noch nicht klar, was gestohlen wurde.
Auch der Schaden am Haus ist noch unbekannt.
Die Polizei untersucht den Fall weiter.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Northeim braucht Ihre Hilfe.
Haben Sie am 3. Februar etwas Verdächtiges gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Das können Sie so machen:

  • Telefon anrufen
  • E-Mail schreiben

Ihre Hinweise sind wichtig und werden vertraulich behandelt.

Wichtige Information für alle Nachbarn

Die Polizei bittet alle Nachbarn und Anwohner:

  • Seien Sie aufmerksam
  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort
  • Helfen Sie mit, den Täter zu finden

Die Polizei arbeitet weiter an der Aufklärung.
Mit Ihrer Hilfe gelingt das besser.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 3. Feb um 06:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf Einbrüche reagieren, um sich besser zu schützen?
Rund-um-die-Uhr Nachbarschaftswache organisieren
Moderne Überwachungskameras installieren – auch wenn’s teuer ist
Wertgegenstände sicher im Bankschließfach aufbewahren
Auf Alarmanlagen verzichten – sie sind oft unnötig und verursachen Fehlalarme
Mehr Vertrauen in die Polizei setzen statt auf Eigeninitiative