Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch im Alsaleh Markt in Altenkirchen

In der Nacht vom 18. September 2025 gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war im Alsaleh Markt.
Das Geschäft steht in der Kölner Straße 1.

Ein Täter kam gewaltsam ins Geschäft.
Er brach ein Nebentürschloss auf.
Das war zwischen 2:30 Uhr und 3:17 Uhr.

Was wurde gestohlen?

Der Täter nahm das Geld aus der Kasse.
Er stahl auch eine Geldzählmaschine.
Die Polizei weiß nicht, wie viel Geld weg ist.

Fahndung nach dem Täter

Die Polizei sucht den Täter.
Fotos vom Täter finden Sie auf der Polizei-Webseite.

Fahndung bedeutet:
Die Polizei sucht nach Personen, die etwas gestohlen haben.

Hinweise gern an die Polizei

Die Polizei Betzdorf bittet um Ihre Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
Das gilt besonders für die Nacht vom 18. September.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: 02741 926-0

Schutz vor Einbruch

Einbrüche sind oft sehr ärgerlich.
Die Polizei sagt:

  • Überprüfen Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen oft.
  • Machen Sie Ihr Geschäft sicherer.

Was passiert jetzt?

Die Polizei ermittelt weiter.
Mit Ihrer Hilfe will die Polizei den Täter schnell finden.

Bitte achten Sie auf verdächtige Personen und melden Sie sich.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 1. Dez um 12:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten kleine Geschäfte am besten vor Einbrüchen geschützt werden?
Rund-um-die-Uhr Videoüberwachung installieren – mehr Sicherheit trotz Datenschutz
Sicherheitsdienste nachts engagieren – teure Maßnahme, aber effektiv
Alarme und stärkere Schlösser – bewährte Technik reicht meistens aus
Vertrauen auf die Polizei und Nachbarschaftshilfe – gemeinsames Auge auf die Geschäfte
Gar nichts ändern – Einbrüche gehören zum Risiko des Gewerbes dazu