Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch im Keller in Nordhausen

Am Donnerstagmorgen meldete jemand der Polizei einen Einbruch.
Das passierte in einem Mehrfamilienhaus am Frauenberg.

Eine Bewohnerin bemerkte den Einbruch.
Unbekannte Täter brachen die Kellertür auf.
Sie suchten dort nach wertvollen Gegenständen.

Die Täter nahmen Sachen im Wert von mehreren hundert Euro mit.
Die Polizei nennt das "Beutegut".
Das sind die gestohlenen Wertgegenstände.


Was wurde gestohlen?

Laut der 23 Jahre alten Bewohnerin suchten die Täter gezielt den Keller.
Folgende Sachen wurden gestohlen:

  • Ein Stand-Up-Paddle (ein Sportgerät zum Paddeln auf dem Wasser)
  • Lampenabdeckungen
  • Verschiedene Gläser

Der genaue Schaden ist noch nicht bekannt.
Die Polizei schätzt den Wert auf mehrere hundert Euro.


Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Nordhausen ermittelt.
Die Beamten bitten Sie um Hilfe.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das können Sie tun, wenn:

  • Sie in der Nähe vom Frauenberg etwas bemerkten
  • Sie Hinweise zu den Tätern haben

Bitte informieren Sie die Polizei!


Warum passieren solche Einbrüche?

Kellereinbrüche kommen oft vor.
Die Täter wollen kleine, leichte Sachen stehlen.
Sie können diese Sachen schnell mitnehmen oder verkaufen.

Das zeigt, wie wichtig Sicherheit im Keller ist.


Was können Sie tun, um sich zu schützen?

Folgen Sie diesen Tipps:

  • Lagern Sie keine wertvollen Sachen im Keller.
  • Schließen Sie Kellertüren immer gut ab.
  • Melden Sie der Polizei sofort verdächtige Personen oder Dinge.

Wichtige Informationen

Der Fall hat die Nummer 0043319.
Sie können Ihre Hinweise jederzeit der Polizei geben.

Mehr Informationen finden Sie auf der Webseite der Polizei:
Originalmeldung der Polizei


Die Polizei bittet Sie:
Seien Sie aufmerksam!
Melden Sie wichtige Hinweise.
So helfen Sie bei der Aufklärung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 19. Feb um 15:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihre Keller vor Einbrechern – sind Sie vorbereitet oder ein leichtes Ziel?
Ich lagere keine Wertgegenstände im Keller – sicher ist sicher!
Ich setze auf hochwertige Schlösser und Sicherheitstechnik.
Ich vertraue darauf, dass Einbrüche bei uns keine Chance haben.
Ich mache mir wenig Sorgen – wer will schon Kellerinventar?
Ich habe keine spezielle Sicherung, aber nach dem Bericht wird's Zeit!