Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Freizeitcenter in Bornheim

In der Nacht vom 6. auf den 7. Januar 2026 gab es einen Einbruch.
Das passierte in Bornheim, an der Hornbachstraße.

Unbekannte Täter brachen in ein Freizeitcenter ein.
Sie hebelten eine Tür auf.
So kamen sie ins Gebäude.

Die Polizei sucht jetzt nach den Tätern.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Was wurde gestohlen?

Die Täter nahmen Bargeld mit.
Es war wenig Geld, etwa ein paar hundert Euro.

Aber sie haben viel beschädigt.
Der Schaden beträgt etwa 2.650 Euro.

Die Polizei Landau ermittelt.
Sie hat ein Strafverfahren gestartet.

Strafverfahren heißt:
Die Polizei prüft, ob jemand eine Straftat gemacht hat.
Dann entscheidet ein Gericht, was passiert.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Ein Zeuge ist jemand, der etwas gesehen hat.

Bitte melden Sie:

  • Wenn Sie etwas Verdächtiges sahen.
  • Wenn Sie die Täter kennen.
  • Auch kleine Hinweise sind wichtig.

Kontakt zur Polizeiinspektion Landau

Sie können Hinweise geben:

Die Polizei schaut sich alle Hinweise genau an.
Sie achtet weiter auf die Sicherheit am Freizeitcenter.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 08:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie stark sollten Polizei und Bürger gegen Einbrüche wie den im Freizeitcenter in Bornheim vorgehen?
Null Toleranz – Einbrüche müssen härter bestraft werden
Mehr Überwachungskameras und Prävention in der Nachbarschaft
Bürger sollten sich eher auf sich selbst und Sicherheitstechnik verlassen
Einbruch ist leider Teil der Realität – mehr Aufklärung nützt wenig