Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Schweighofen am Sonntag

Ein Einbrecher kam am Sonntag in ein Haus.
Das Haus steht in der Hauptstraße von Schweighofen.

Der Einbrecher stieg durch ein offenes Kellerfenster ein.
Das Fenster war nicht verschlossen.

Der Einbruch passierte zwischen 15:15 Uhr und 16:30 Uhr.
Der Täter ging ins Obergeschoss vom Haus.
Er stahl dort Bargeld.
Danach lief er weg.


Wie sieht der Täter aus?

Ein Zeuge sah eine verdächtige Person in der Nähe.
Die Polizei beschreibt die Person so:

  • Schlanke Figur
  • Etwa 30 Jahre alt
  • Trug eine helle Mütze
  • Hatte eine Umhängetasche

Die Polizei sucht weitere Zeugen.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Polizei Bad Bergzabern
Telefon: 06343 9334-0
E-Mail: pibadbergzabern@polizei.de


Tipps für Ihre Sicherheit

Diese Tat zeigt:

  • Schließen Sie immer alle Türen und Fenster.
  • Auch in ruhigen Vierteln ist das wichtig.
  • Offene Kellerfenster sind eine Einladung für Einbrecher.

Tatortnähe heißt: der Bereich um den Ort vom Verbrechen.


Mehr Informationen

Wenn Sie mehr wissen oder etwas gesehen haben, rufen Sie die Polizei an.

Mehr Infos zum Polizeibericht


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Sicherheitsmaßnahmen wie das Verschließen von Fenstern und Türen, um Einbrüche in Ihrer Nachbarschaft zu verhindern?
Absolute Priorität – offene Fenster sind ein No-Go!
Wichtig, aber ich vertraue auf meine Nachbarn und Alarmanlagen.
Schwierig umzusetzen, ich vergesse es oft.
Ich glaube, solche Maßnahmen bringen wenig gegen professionelle Einbrecher.
Ich mache mir keine Sorgen – in meiner Gegend passiert so etwas selten.