Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch im Ortsteil Salza von Nordhausen

Am Samstagabend gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war im Ortsteil Salza.
Der Ortsteil Salza gehört zu Nordhausen.

Ein unbekannter Täter brach in ein Gebäude ein.
Das Gebäude steht auf einem Firmengelände.
Das Gelände liegt an der Kohnsteinbrücke.

Der Einbruch passierte zwischen 19:50 Uhr und 23:30 Uhr.
Der Täter öffnete das Gebäude gewaltsam.
Danach durchsuchte er die Büroräume gezielt.
Er suchte nach Wertgegenständen.

Was ist passiert?

Der Täter stahl Wertgegenstände.
Der Wert beträgt mehr als 1.000 Euro.
Es entstand dabei auch Sachschaden.
Der Schaden kostet mehrere hundert Euro.
Der genaue Schaden ist noch nicht bekannt.

Wichtige Infos auf einen Blick

  • Tatzeit: Samstag, 19:50 Uhr bis 23:30 Uhr
  • Ort: Firmengelände an der Kohnsteinbrücke, Ortsteil Salza
  • Beute: Wertgegenstände im Wert von über 1.000 Euro
  • Sachschaden: mehrere hundert Euro

Was macht die Polizei?

Die Polizei hat sofort mit der Arbeit begonnen.
Sie nennt das Ermittlungen.
An dem Tatort wurden Spuren gefunden.
Diese Spuren werden genau untersucht.

Inspektionsdienst heißt eine Abteilung der Polizei.
Der Inspektionsdienst sucht Beweise und hilft bei der Arbeit.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Jede Information kann helfen.

Wie können Sie helfen?

  • Beobachtungen melden
  • Hinweise zum Täter geben
  • Verdächtige Dinge sofort der Polizei sagen

Das Aktenzeichen für den Fall ist: 0027360.

Bitte seien Sie aufmerksam.
So helfen Sie mit, den Täter zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 2. Feb um 10:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte Ihrer Meinung nach die Polizei stärker gegen Einbrüche in Firmen vorgehen?
Mehr Videoüberwachung rund um die Uhr an Firmenstandorten
Schnellere Fahndung mit mehr Streifenwagen vor Ort
Strengere Strafen für Täter, um abschreckend zu wirken
Bessere Zusammenarbeit mit Firmen für präventive Sicherheit
Öffentliche Belohnungen für Hinweise, die zu Ergreifung führen