Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch am Van-Foehr-Damm in Nordhausen

Am Van-Foehr-Damm in Nordhausen gab es einen Einbruch.
Unbekannte Täter brachen mehrere Kellerräume auf.
Auch ein Gartenhaus wurde beschädigt.

Die Tat wurde am Montag bekannt.
Viele Nachbarn sind jetzt verunsichert.

Was ist passiert?

Die Täter sind in verschiedene Keller eingedrungen.
Sie haben eine Kettensäge aus dem Gartenhaus gestohlen.
Der Wert der Kettensäge beträgt etwa 100 Euro.

Es entstand auch ein Sachschaden.
Der Schaden liegt im niedrigen dreistelligen Bereich.
Die Täter sind danach verschwunden.

Ermittlungen laufen

Die Polizei aus Nordhausen ermittelt jetzt.
Es gibt ein Ermittlungsverfahren wegen Diebstahls.
Der Diebstahl ist ein „besonders schwerer Fall“.

Besonders schwerer Fall des Diebstahls bedeutet:
Ein Diebstahl mit erschwerenden Umständen, zum Beispiel:

  • Einbruch
  • Gebrauch von Waffen
    Das Gesetz sieht dafür höhere Strafen vor.

Können Sie helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie Verdächtiges bemerkt?

Dann melden Sie sich bitte beim Inspektionsdienst Nordhausen.
Geben Sie Informationen zum Einbruch oder zu den Tätern.

Das Aktenzeichen für Hinweise lautet: 0002635.

Zusammenfassung

  • Einbruch in Kellerräume und Gartenhaus
  • Gestohlen: Kettensäge (ca. 100 Euro)
  • Sachschaden im niedrigen dreistelligen Bereich
  • Polizei bittet um Hinweise

Was können Sie tun?

  • Seien Sie aufmerksam in Ihrer Nachbarschaft.
  • Melden Sie verdächtige Personen oder Vorgänge sofort.
  • Helfen Sie der Polizei, Einbrüche aufzuklären.

Für mehr Informationen besuchen Sie:
Weitere Informationen zum Fall


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 14:36 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner nach Einbrüchen wie in Nordhausen am besten reagieren, um ihre Nachbarschaft zu schützen?
Nachts alle Fenster und Türen doppelt verriegeln und alarmgesicherte Systeme installieren
Sicherheitsgruppen organisieren, um abwechselnd Streife zu laufen
Verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei melden, auch wenn sie unbedeutend erscheinen
Mehr auf sichtbare Sicherheit wie Beleuchtung und Kameras setzen, um Täter abzuschrecken
Privat in teure Sicherheitstechnik investieren und die Gemeinschaft außen vor lassen