Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch auf dem Umspannwerksgelände in Elsfleth

Zwischen Freitag, dem 23. Januar, und Dienstag, dem 10. Februar 2026, gab es einen Einbruch in Elsfleth.

Unbekannte Täter haben den Zaun am Nordermoorer Hellmer aufgebrochen.

Danach gelangten sie zu einem Werkzeug-Container.

Was ist passiert?

  • Die Täter haben den Zaun gewaltsam geöffnet.
  • Sie gingen auf das Gelände vom Umspannwerk.
  • Dort brachen sie einen Werkzeug-Container auf.
  • Sie konnten unerkannt fliehen.

Der Schaden und die gestohlenen Sachen sind noch nicht bekannt.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?

Das können Sie machen:

  • Melden Sie sich bei der Polizei in Elsfleth.
  • Geben Sie alle wichtigen Informationen weiter.

Wofür braucht die Polizei Ihre Hilfe?

  • Um die Täter zu finden.
  • Um weitere Einbrüche zu verhindern.
  • Um den Fall besser zu verstehen.

Die Polizei ermittelt weiter

Die Polizei untersucht den Tatort und sucht nach Spuren.

Menschen und Firmen in der Nähe sollen gut aufpassen.

Bitte melden Sie sofort ungewöhnliche Dinge.

Über die neuen Ergebnisse berichtet die Polizei später.

Kontakt zur Polizei Elsfleth

Telefon: 04404 / 95485-0

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 11. Feb um 09:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Umspannwerke und kritische Infrastrukturen besser vor Einbrüchen und Sabotage geschützt werden?
Hochmodernes Sicherheitspersonal rund um die Uhr einsetzen
Technische Überwachung mit Drohnen und KI-Kameras ausbauen
Besserer Schutz durch stärkere Zäune und Zugangskontrollen
Mehr Community-Watch-Programme und Anwohner sensibilisieren
Stärker auf digitale Sicherheit statt auf physische Barrieren setzen