Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Straftaten im Eichsfeldkreis

Im Eichsfeldkreis gab es zwei Straftaten.
Sie passierten am 12. und 13. Februar 2026.
Die Polizei aus Nordhausen hat darüber informiert.

E-Bike wurde aus Keller gestohlen

Unbekannte stahlen ein E-Bike aus einem Keller.
Das passierte in der Albert-Schweitzer-Straße in Heiligenstadt.
Das E-Bike ist blau und von der Marke „Haibike“.

Wichtige Fakten zum Diebstahl:

  • Ort: Keller im Mehrfamilienhaus
  • Zeit: Vom 12. Februar 16:00 Uhr bis 13. Februar 14:45 Uhr
  • Wert: Ca. 750 Euro

Die Polizei bittet um Hilfe.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Versuchter Betrug per Überweisungsträger

Ein 58-jähriger Mann erhielt einen seltsamen Anruf von seiner Bank.
Man sagte ihm, er habe Überweisungen unterschrieben.
Diese Überweisungen sollten viel Geld kosten.
Bei genauer Prüfung stellte die Bank fest:

  • Die Unterschrift ist falsch.
  • Der Mann hat die Überweisungen nicht gemacht.

Eine Überweisung wurde dadurch nicht ausgeführt.

Was ist ein Überweisungsträger?
Das ist ein Formular.
Mit dem Formular kann man Geld von einem Konto auf ein anderes Konto schicken lassen.
Man füllt es aus und unterschreibt es.

Polizei arbeitet an den Fällen

Die Polizei nimmt beide Taten ernst.
Sie ermittelt und sucht Zeugen.
Sie bittet alle Menschen:

  • Achten Sie auf Ihre Sachen.
  • Seien Sie vorsichtig bei Bankgeschäften.
  • Melden Sie verdächtige Dinge sofort.

Sicherheit im Alltag

Mit den Informationen will die Polizei Sie warnen.
Sie möchte, dass Sie sicher bleiben.
Die Ermittlungen sind noch nicht fertig.

Bitte passen Sie gut auf sich auf!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 15. Feb um 09:21 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihre Wertsachen und Bankgeschäfte gegen die immer dreisteren Methoden von Dieben und Betrügern?
Ich investiere in sichere Schlösser und Alarmanlagen – Keller sind potentielle Schwachstellen!
Ich überprüfe meine Kontobewegungen täglich und ignoriere keine ungewöhnlichen Bankanrufe.
Ich vertraue auf das Sicherheitssystem meiner Bank und überlasse das den Profis.
Ich glaube, man kann sich kaum komplett schützen – Diebe und Betrüger sind einfach zu erfinderisch.
Ich teile Tipps zum Schutz im Freundes- und Nachbarskreis und hoffe auf eine wachsame Gemeinschaft.