Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Eschweiler am 12. Dezember 2025

Am 12. Dezember 2025 passierte etwas Schlimmes.

In Eschweiler, in der Straße „Im Hag“, gab es einen Überfall.

Drei unbekannte Männer brachen in ein Haus ein.

Das Haus gehört einem älteren Ehepaar und ihrem Sohn.

Was passierte genau?

Der Überfall war um 1:45 Uhr nachts.

Die Männer kamen gewaltsam ins Haus.

Sie überraschten die Bewohner.

Dann zwangen sie die Familie, Geld und Wertgegenstände zu geben.

Danach liefen die Täter weg.

Wer wurde verletzt?

Der 73 Jahre alte Mann bekam leichte Verletzungen.

Er musste ins Krankenhaus.

Das Ehepaar und der Sohn blieben unverletzt.

Aber sie hatten Angst und standen unter Schock.

Was ist „räuberische Erpressung“?

Räuberische Erpressung heißt:

Jemand nimmt mit Gewalt etwas weg.

Oder droht mit Gefahr für Leib oder Leben.

So zwingt er andere, sein Geld oder Sachen zu geben.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei Aachen ermittelt jetzt.

Sie bittet Sie um Hilfe.

Die Polizei sucht Zeugen.

Besonders Menschen, die in der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember in den Straßen „Im Hag“ und „Jägerspfad“ etwas gesehen haben.

So können Sie helfen

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Die Polizei will die Täter finden.

Sie will die Sicherheit der Menschen vor Ort gewährleisten.

Kontakt zur Polizei Aachen

Sie können der Polizei Hinweise geben.

Die Polizei freut sich über jede Information.

Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass solche Taten aufgeklärt werden.

Neue Informationen zum Fall werden veröffentlicht, wenn es etwas Neues gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie die Sicherheit in Wohngebieten, wenn bereits ältere Menschen in ihren eigenen Häusern Gewalt erfahren müssen?
Unser Zuhause ist längst kein sicherer Ort mehr – Zeit für härtere Maßnahmen!
Solche Überfälle sind Einzelfälle, keine generelle Gefahr für Wohngebiete.
Die Polizei muss mehr Präsenz zeigen, besonders nachts rund um Wohngebiete.
Nachbarschaftliche Wachsamkeit und Selbstschutz sollten oberste Priorität haben.