Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch und Fahrraddiebstahl in Nordhausen

Am frühen Sonntagmorgen gab es einen Einbruch.
Unbekannte stahlen mehrere Fahrräder bei der Fachhochschule.

Sie brachen auf ein Grundstück ein.
Dort standen Fahrräder an einem Campingwagen.
Die Fahrräder nahmen sie weg.
Dabei beschädigten sie auch den Fahrradträger.

Die gestohlenen Fahrräder im Überblick

Es sind drei Fahrräder gestohlen worden.
Diese Fahrräder sind sehr wertvoll.

Die Polizei sucht nach diesen Modellen:

  • Bulls Crossflyer, weiß, Herren-Trekkingbike,
    mit Plastikschutzblechen und Felgenbremse
  • KTM, schwarz, Herren-Trekkingbike,
    mit Scheibenbremsen
  • Specialized Rockhopper, grau, Mountainbike,
    ohne Schutzbleche, mit Scheibenbremsen

Polizei sucht nach den Tätern

Die Polizei war am Tatort.
Sie sicherten Spuren für die Ermittlungen.
Die Suche nach den Tätern läuft noch.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich.
Wenn Sie die Fahrräder gesehen haben, informieren Sie die Polizei.
Auch wenn jemand die Räder verkaufen will, sagen Sie bitte Bescheid.

Hinweise sind wichtig

Jede kleine Beobachtung hilft der Polizei.
Die Polizei kann so die Fahrräder finden.
Sie kann auch die Täter fassen.

Sie können die Polizei Nordhausen anrufen:
Telefon: 03631/960

Was sollten Zeugen machen?

Wenn Sie die Fahrräder gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Besonders wichtig sind Beobachtungen bei Online-Verkäufen.
Seien Sie vorsichtig bei ungewöhnlichen Angeboten.

Weitere Informationen

Das Aktenzeichen zum Fall ist 0206562.
Die Polizei hofft auf Ihre Unterstützung.
So kann man weitere Diebstähle verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 13:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Sie reagieren, wenn Ihnen ein kürzlich gestohlenes hochwertiges Fahrrad auffällt – auf der Straße oder online?
Unbedingt der Polizei melden, auch wenn der Hinweis klein erscheint
Lieber nicht eingreifen: Gefahr durch mögliche Diebe ist zu groß
Selbst aktiv werden und den Besitzer oder Verkäufer direkt zur Rede stellen
Die Sache ignorieren, es geht mich ja nichts an