Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Diebstahl in Delmenhorst

Am Sonntag, 5. Oktober 2025, passierte etwas in Delmenhorst.
Unbekannte wollten etwas stehlen.
Sie griffen mehrere Kleintransporter an.
Die Fahrzeuge gehören einer Sanitärfirma.

Die Täter schlugen die Scheiben ein.
Das war gegen 23:50 Uhr in der Hopfenstraße.

Ein Zeuge hörte die Geräusche.
Er ging sofort nach draußen.
Sein Eingreifen stoppte den Diebstahl.

Was passierte in der Hopfenstraße?

Die Polizei sagt:
Die Täter machten laute Knallgeräusche.
Ein Nachbar wurde dadurch wach.
Er ging auf die Straße.

Die Täter sahen den Mann.
Sie stiegen schnell in einen silbernen Kombi.
Sie flüchteten ohne Diebesgut.

Der Schaden an den Fahrzeugen ist rund 1.000 Euro.
Die Polizei sucht noch nach den Tätern.
Auch das Fluchtfahrzeug wird gesucht.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei braucht Hinweise.
Sie fragt:

  • Wer hat die Täter gesehen?
  • Wer kennt den silbernen Kombi?
  • Wer hat etwas Verdächtiges bemerkt?

Wenn Sie helfen können, rufen Sie bitte an:
Polizeiinspektion Delmenhorst
Telefon: 04221-1559-0

Warum ist Ihre Aufmerksamkeit wichtig?

Der Zeuge handelte schnell und mutig.
So blieb der Schaden klein.
Nichts wurde gestohlen.

Die Polizei sagt:
Eine wache Nachbarschaft ist wichtig.
Zivilcourage kann Straftaten stoppen.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei untersucht den Fall weiter.
Sie will die Täter finden.
Sie bittet alle Zeugen, sich zu melden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen Zivilcourage, wenn Sie einen Einbruch oder Diebstahl in Ihrer Nachbarschaft bemerken?
Unverzichtbar – ich würde sofort eingreifen oder die Polizei rufen
Wichtig, aber ich beobachte nur und rufe bei Gefahr die Polizei
Eher riskant – ich halte mich raus, um selbst nichts zu riskieren
Ich sehe das nicht als meine Aufgabe, die Polizei muss das regeln
Ich glaube nicht, dass mein Eingreifen überhaupt etwas bewirken kann