Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl auf einem Firmengelände in Spelle

In Spelle gab es einen Diebstahl.
Der Diebstahl passierte zwischen Freitag und Samstag, 7. Februar 2026.

Unbekannte Täter brachen auf das Firmengelände am Löchteweg ein.
Sie brachen einen Zaun auf.
Sie wollten bestimmte Teile stehlen.

Was wurde gestohlen?

Die Diebe nahmen Teile von landwirtschaftlichen Fahrzeugen.
Genau gingen sie an Umlenkrollen.

Umlenkrolle heißt:
Ein Teil, das eine Kraft umleitet.
Man findet sie zum Beispiel an Maschinen oder Fahrzeugen.

Die Polizei weiß noch nicht genau, wie viele Teile weg sind.
Auch der Schaden ist noch nicht klar.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei aus Emsland und Grafschaft Bentheim sucht Zeugen.

Sie fragt:

  • Haben Sie zwischen Freitag 6:30 Uhr und Samstag 8:00 Uhr etwas gesehen?
  • Haben Sie im Bereich Löchteweg verdächtige Personen oder Autos bemerkt?

Wenn ja, melden Sie sich bitte bei:
Polizei Spelle
Telefon: 05977/204360

Außerhalb der normalen Arbeitszeit rufen Sie bitte die nächste Polizeistelle an.

Warum ist Vorsicht wichtig?

Der Diebstahl zeigt:
Man muss aufmerksam sein.
Besonders an abgelegenen Orten passieren oft Diebstähle.
Landwirtschaftliche Betriebe sind oft betroffen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie wollen die Täter finden und weitere Taten verhindern.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte sofort.
Jeder Hinweis kann helfen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 8. Feb um 06:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit auf landwirtschaftlichen Firmengeländen verbessert werden, um solche gezielten Diebstähle künftig zu verhindern?
Mehr Videoüberwachung und Beleuchtung rund um die Uhr installieren
Elektronische Zaunsysteme mit Alarmfunktion einführen
Regelmäßige Patrouillen durch private Sicherheitsdienste organisieren
Mehr Nachbarschaftswachen und Bürgerinitiativen zur gemeinsamen Beobachtung
Nichts tun – solche Vorfälle sind leider unvermeidbar