Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl am Schlosspark-Center in Bad Bentheim

Am Donnerstagmittag geschah ein Diebstahl.
Der Ort ist das Schlosspark-Center an der Rheiner Straße.
Die Zeit war circa 12:40 Uhr.

Ein Mann, den niemand kennt, war das Opfer.
Zwei Täter haben seine Geldbörse gestohlen.


Was ist genau passiert?

Der Mann saß in seinem Krankenfahrstuhl.
Er hatte gerade Lebensmittel verstaut.

Ein Täter sprach ihn von rechts an.
So wurde der Mann abgelenkt.

Gleichzeitig kam der zweite Täter von links.
Er nahm die Geldbörse aus dem Korb am Fahrstuhl.


Zeugen haben den Diebstahl gesehen

Eine Frau hat die Tat beobachtet.
Sie war aufmerksam und hat genau geschaut.

Die Polizei hat jetzt die Arbeit begonnen.
Polizisten suchen weitere Zeugen und Hinweise.

Sie fragen:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Können Sie helfen?

Wenn ja, melden Sie sich bitte bei der Polizei Bad Bentheim.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei will den Fall lösen.
Dafür braucht sie die Hilfe von vielen Menschen.

Wer etwas weiß, kann anrufen unter:
05922 / 77660


Was können Sie tun bei Fragen?

Für Fragen ist die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim da.
Außerhalb der Bürozeit wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeistelle.


Die Polizei sagt:
Je mehr Zeugen helfen, desto besser.
So kann man die Täter finden.
Und weitere Diebstähle verhindern.

Bitte seien Sie aufmerksam und melden Sie sich bei der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 21. Aug um 12:41 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir reagieren, wenn wir Zeuge eines Diebstahls wie am Schlosspark-Center in Bad Bentheim werden?
Unmittelbar eingreifen und die Täter stellen
Schnell die Polizei informieren – aber nicht selbst eingreifen
Diskret beobachten und später melden, um die Ermittlungen zu unterstützen
Nicht einschreiten und wegschauen, um sich selbst nicht in Gefahr zu bringen
Sofort die Öffentlichkeit via Social Media alarmieren