Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl am Geldautomaten in Edesheim

Am 6. Februar 2026 gab es einen Vorfall in Edesheim.
Eine 82-jährige Frau wurde Opfer eines Diebstahls.
Der Dieb stahl ihre Bankkarte am Geldautomaten.

Der Vorfall passierte am Vormittag gegen 9:50 Uhr.
Die Frau hob Geld an der Bank ab.
Ein Mann sprach sie an.

Der Mann ist etwa 30 bis 35 Jahre alt.
Er ist zwischen 1,70 und 1,80 Meter groß.
Er hat schwarze Haare und einen schwarzen Bart.

Der Mann schaute heimlich auf die Tastatur.
Das nennt man einen "Schulterblick".
So sah er die Geheimnummer der Frau.

Dann stahl der Mann die Bankkarte der Frau.
Später stellte die Frau fest:
Auf ihrem Konto wurden Geld abgehoben.
Diese Abbuchungen machte sie nicht selbst.

Polizei sucht Helfer

Die Polizei Edenkoben ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Hilfe.
Sie sollen sich melden, wenn Sie etwas wissen.
Zum Beispiel:

  • Wenn Sie den Mann gesehen haben.
  • Wenn Sie ein auffälliges Auto gesehen haben.

Sie können anrufen oder eine E-Mail schreiben:
Telefon: 06323 9550
E-Mail: piedenkoben@polizei.rlp.de

So schützen Sie sich am Geldautomaten

  • Decken Sie immer die Tastatur ab beim PIN-Eingeben.
  • Seien Sie vorsichtig bei aufdringlichen Fremden.
  • Fragen Sie bei unsicherer Situation eine Bank-Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter.
  • Melden Sie sofort den Verlust Ihrer Bankkarte.
  • Lassen Sie Ihre Karte schnell sperren.

Der Fall zeigt:
Achten Sie gut auf Ihre Bankdaten.
Besonders ältere Menschen sollten vorsichtig sein.
Hilfe und Unterstützung sind wichtig.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 7. Feb um 07:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Banken und die Gesellschaft ältere Menschen besser vor dreistem Betrug an Geldautomaten schützen?
Strengere Kontrollen und Videoüberwachung an Geldautomaten
Aufklärungskampagnen speziell für Senioren intensivieren
Bankkarten mit zusätzlichen Sicherheitsmechanismen ausstatten
Mehr Personal vor Ort für sofortige Hilfe bereitstellen
Senioren sollten beim Geldabheben immer begleitet werden