Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Mühlhausen: Buntmetall gestohlen

In Mühlhausen gab es einen Diebstahl.
Das passierte von Samstag, 13. Februar 2026, bis Montagvormittag.

Unbekannte Personen klauten Metall aus einer Kabelbox.
Die Kabelbox steht bei der Marienkirche.

Der Diebstahl wurde am Montag um 9:20 Uhr entdeckt.

Was genau ist passiert?

Die Täter kamen auf eine unbekannte Weise zum Tatort.
Sie nahmen eine DSL-Kabelbox.
Aus der Box holten sie das Buntmetall heraus.
Das Metall wurde mit Gewalt entfernt.
Die Diebe sind nicht gefasst worden.

Buntmetall bedeutet:
Das sind Metalle wie Kupfer, Zinn oder Messing.
Diese Metalle sind wertvoll.
Deshalb stehlen manche Menschen sie.

Folgen des Diebstahls

Der Schaden ist nicht groß.
Der Wert beträgt nur wenige zehn Euro.

Aber es gab große Probleme:

  • Das Geschäftshaus neben der Kirche konnte nicht arbeiten.
  • Büromitarbeiter konnten ihre Arbeit nicht machen.

Der Diebstahl zeigt:
Auch kleine Schäden können viel Ärger machen.

Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei will die Diebe finden.
Sie bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Kontakt zur Polizei Mühlhausen:

  • Telefon: 03601/4510
  • Aktenzeichen: 0033889

Zurzeit gibt es keine neuen Hinweise.
Die Polizei arbeitet weiter am Fall.

Hintergrund zur Marienkirche

Die Marienkirche ist wichtig in Mühlhausen.
Hier gibt es oft Veranstaltungen.
Viele Firmen und Menschen sind in der Nähe.
Wenn die Technik kaputt ist, merken viele Menschen das.

Die Polizei bittet Sie, besonders dort aufmerksam zu sein.

Neue Infos zum Fall gibt es bald.
Dann informiert die Polizei alle Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 13:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Stadt Mühlhausen auf wiederholte Buntmetalldiebstähle reagieren, die selbst kleine Schäden enorm destabilisieren?
Mehr Videoüberwachung rund um die Marienkirche installieren
Härtere Strafen für Buntmetalldiebe einführen, um abschreckend zu wirken
Lokale Unternehmen finanziell für Schäden stärker entschädigen
Bürger zu verstärkter Nachbarschaftswache motivieren
Technisch sichere Kabelboxen entwickeln und einsetzen