Übersetzung in Einfache Sprache

Pyrotechnik beschädigt Briefkasten in Leinefelde-Worbis

In der Nacht vom 28. Dezember 2025 passierte etwas ungewöhnliches.
Ein Briefkasten in Leinefelde-Worbis, im Leinebad, wurde stark beschädigt.

Zwischen 00:14 und 02:20 Uhr explodierte etwas im Briefkasten.
Es war ein pyrotechnischer Gegenstand.

Was ist ein pyrotechnischer Gegenstand?
Das ist ein Ding, das Funken, Licht oder Explosionen macht.
Zum Beispiel Feuerwerkskörper.

Was passierte beim Leinebad?

Unbekannte haben den Gegenstand in den Briefkasten gelegt.
Dann haben sie ihn gezündet.
Der Briefkasten wurde sehr stark kaputt.

Der Briefkasten wurde aus der Wand gerissen.
Einige Teile lagen sogar 12 Meter weit weg.
Auch die Wand am Gebäude wurde beschädigt.

Was macht die Polizei?

Die Polizei sucht nach Spuren am Ort.
Sie hat eine Anzeige aufgenommen.
Der Schaden wird auf etwa 250 Euro geschätzt.
Die Polizei ermittelt unter dem Aktenzeichen ST/0334855/2025.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Etwas Verdächtiges gesehen haben.
  • Leute mit Feuerwerkskörpern im Tatort-Bereich gesehen haben.
  • Etwas in der Nacht oder kurz davor und danach bemerkt haben.

Weitere Infos

Die Polizeiinspektion Nordhausen führt die Ermittlungen.
Sie will klären, wer die Tat gemacht hat.
Es ist auch wichtig zu wissen, wie der Gegenstand zum Tatort kam.

Was können Sie tun?

  • Seien Sie wachsam.
  • Melden Sie Verdächtige.
  • Helfen Sie der Polizei mit Hinweisen.

Sie können die Pressemitteilung im Original hier lesen:
Pressemitteilung im Original


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 17:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du den Einsatz von Pyrotechnik an öffentlichen Orten wie in Leinefelde-Worbis?
Unverantwortlich und gefährlich – gehört streng verboten!
Teilweise verständlich, wenn es keine Gefährdung gibt.
Solche Vorfälle sind bedauerlich, aber eher Einzelfälle.
Pyrotechnik gehört zur Feierkultur und sollte nicht kriminalisiert werden.
Liegt an mangelnder Aufklärung und Infrastruktur für sichere Anwendung.