Übersetzung in Einfache Sprache

Brennholz in Edesheim gestohlen

In Edesheim wurde Brennholz gestohlen.
Die Tat passierte zwischen dem 30. Dezember 2025
und dem 8. Januar 2026.

Die Diebe nahmen etwa 1,5 Kubikmeter Holz mit.
Das Holz lag auf einem eingezäunten Grundstück.
Der Ort heißt Kappesgärten.

Diebstahl trotz Sicherung

Das Gelände war abgesperrt und verschlossen.
Das zeigt: Die Täter wussten genau, was sie tun.
Sie hatten Mittel oder Wissen, um hinein zu kommen.

Die Polizei sucht nach den Tätern.
Bis jetzt gibt es keine Hinweise auf sie.
Auch der Weg nach dem Diebstahl ist unbekannt.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Warum ist Brennholz wichtig?

Brennholz hilft vielen Menschen im Winter.
Man kann es im Ofen oder Kamin verbrennen.
So wird es warm in den Häusern.

Der Verlust vom Holz macht Probleme:

  • Es fehlt Wärme im Haus.
  • Es kostet Geld, neues Holz zu kaufen.

Ofenfertiges Brennholz heißt:
Es ist fertig zum Verbrennen.
Das Holz ist schon zugeschnitten und trocken.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Edenkoben ermittelt in dem Fall.
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Telefonnummer: 06323 9550

Wie können Sie sich schützen?

So bleibt Ihr Holz sicher:

  • Lagern Sie es nicht sichtbar.
  • Sichern Sie Zäune und Türen gut ab.
  • Achten Sie auf Ihre Nachbarn und melden Sie Auffälligkeiten.

Wichtiger Hinweis der Polizei

Die Polizei behandelt Ihre Hinweise vertraulich.
Gemeinsam können wir Diebstähle verhindern.
Bitte bleiben Sie wachsam und helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hausbesitzer in ländlichen Regionen Brennholz am besten vor Diebstahl schützen?
Unsichtbar lagern und Blickschutz nutzen
Elektronische Überwachung und Alarmanlagen installieren
Nachbarschaftliche Wachsamkeit fördern und Info-Austausch
Auf Abschlüsse verzichten, riskieren und hoffen
Spezielle Versicherungen gegen Holzdiebstahl abschließen