Übersetzung in Einfache Sprache

Was ist passiert?

Am Samstagabend, dem 10. Mai, gab es einen Vorfall.

Zwei Abschleppwagen brannten in Köln-Zollstock.

Die Polizei vermutet, dass jemand sie absichtlich angezündet hat.

Die Ermittlungen sind jetzt in vollem Gange.


Was hat ein Zeuge gesehen?

Gegen 22:00 Uhr sah ein Zeuge etwas Verdächtiges.

Eine Person war bei den brennenden Autos.

Die Person trug einen grünen Kapuzenpulli.

Sie war etwa 25 bis 35 Jahre alt.

Sie war schlank.

Dann lief die Person in Richtung Höninger Weg.

Kurz nach dem Beobachten standen die Autos in Flammen.


Wie sieht die verdächtige Person aus?

Hier ist eine kurze Beschreibung:

  • Alter: 25 bis 35 Jahre
  • Statur: schlank
  • Kleidung: grüner Kapuzenpulli
  • Flucht: Richtung Höninger Weg

Der Zeuge war gerade vom Tierheim.

Er hat die Situation bemerkt.

Die Polizei hofft auf weitere Hinweise.


Was möchte die Polizei wissen?

Das Kriminalkommissariat 15 bittet um Hilfe.

Wenn Sie am 10. Mai unterwegs waren, melden Sie sich.

Besonders bei Beobachtungen im Bereich Vorgebirgsglacisweg und Höninger Weg.

Sie können anrufen:

  • Telefonnummer: 0221/229-5555
  • Oder eine Mail schicken.

Warum ist das wichtig?

Brände sind gefährlich.

Sie können Menschen verletzen.

Sie sind auch eine Gefahr für die Häuser.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.

Sie hoffen, dass Sie Hinweise geben können.


Was bedeutet „mutmaßlich“?

„Mutmaßlich“ heißt:

Es ist nur eine Vermutung.

Es ist noch nicht sicher.

Die Polizei arbeitet noch.


Was können Sie tun?

Antworten Sie bei Umfragen.

Helfen Sie mit, den Fall zu lösen.

Je mehr Hinweise, desto besser.


Was wird weiter passieren?

Die Polizei wird weiter ermitteln.

Sie hoffen auf neue Hinweise.

Sie wollen die Täter finden.

Bis dahin geben Sie bitte Bescheid, wenn Sie etwas gesehen haben.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Mai um 14:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Sollten mehr Überwachungsmaßnahmen in Stadtteilen wie Zollstock eingeführt werden, um Brandstiftungen und andere Straftaten zu verhindern?
Ja, Kameraüberwachung ist ein Muss!
Nein, das fühlt sich schnell nach Überwachungsskandal an.
Nur in besonders gefährdeten Gebieten!
Ein Mix aus mehr Kontrolle und mehr sozialer Unterstützung wäre ideal.