Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung und versuchter Einbruch in Haren

In der Maximilianstraße in Haren gab es eine Straftat.
Zwischen dem 29. Dezember 2025, 11 Uhr, und dem 30. Dezember 2025, 10:30 Uhr, passierte es.

Ein Blumengeschäft wurde beschädigt.
Eine Scheibe am Laden wurde kaputt gemacht.
Der Einbruch wurde versucht, aber nicht geschafft.
Es ist noch nicht bekannt, ob etwas gestohlen wurde.

Was passiert jetzt?

Die Polizei ermittelt.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Bitte helfen Sie, wenn Sie etwas wissen:

  • Der Zeitraum war Montag Vormittag bis Dienstag Vormittag.
  • Wer die Tat gemacht hat, ist noch unbekannt.

Sie können die Polizei Haren anrufen:
Telefon: 05932 / 72100

Warum ist das wichtig?

So eine Tat zeigt, wie wichtig Sicherheit ist.
Auch im Wohngebiet und bei Geschäften.
Wenn die Polizei schnell Informationen bekommt, kann sie Täter finden.
Alle Menschen sollen aufpassen und aufmerksam sein.

Was sollen Zeugen beachten?

Bitte melden Sie alle ungewöhnlichen Dinge:

  • Merken Sie besondere Geräusche.
  • Beobachten Sie fremde Personen in der Nähe.

Sie können auch anonym bleiben.
Die Polizei nimmt alle Hinweise ernst.
Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie Kontakt aufnehmen.

Wo bekommen Sie mehr Informationen?

Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim hilft Ihnen weiter.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte schnell.
So können schlimmere Schäden verhindert werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner und Geschäftsleute am besten gegen wiederkehrende Einbruchsversuche und Sachbeschädigungen vorgehen?
Starke Videoüberwachung rund um die Uhr installieren
Nachbarschaftswachen und gegenseitige Kontrolle organisieren
Wohn- und Geschäftsbereiche oft sichtbar mit Alarmanlagen sichern
Die Polizei immer sofort und konsequent informieren, auch bei kleinen Verdachtsmomenten
Eigenmächtige Bürgerpatrouillen für mehr Sicherheit starten