Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl von Bleiabfällen in Katlenburg-Lindau

Am Wochenende wurde Blei gestohlen.
Der Diebstahl geschah in Elvershausen.
Das ist ein Teil von Katlenburg-Lindau.

Diebstahlzeit:

  • Von Freitag, 21. Februar 2026, 12:25 Uhr
  • Bis Sonntag, 23. Februar 2026, 12:30 Uhr

Der Diebstahl war auf dem Firmengelände in der Straße „Am Zimmerplatz“.
Der Wert vom gestohlenen Blei ist etwa 1.000 Euro.

So passierte der Diebstahl

Die Polizei aus Northeim sagt:
Unbekannte Täter kamen auf das Gelände.
Sie stahlen ungesicherte Bleiabfälle.
Diese Abfälle sind wichtig für den Besitzer.

Es gibt Videoaufnahmen.
Diese zeigen Personen und ein Fluchtfahrzeug.

Wer sind die Verdächtigen?

Auf den Bildern sind zwei Personen:

  • Eine Frau, ungefähr 35 Jahre alt
  • Ein Mann, ungefähr 30 Jahre alt

Die Kleidung fällt auf:

Frau:

  • Weiße Sportschuhe
  • Karierten Bademantel
  • Grünes Oberteil
  • Leggings mit Leopardenmuster

Mann:

  • Weinroter Pullover
  • Orange Handschuhe
  • Schwarze Hose

Ein Transporter wurde beim Diebstahl benutzt.

Was sind Bleiabfälle?

Bleiabfälle sind Reste von Blei.
Blei ist ein Metall.
Diese Reste entstehen bei der Arbeit in Firmen.
Man kann das Metall später wiederverwenden.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Besonders wichtig sind:

  • Beobachtungen am Wochenende in der Straße „Am Zimmerplatz“
  • Informationen zu dem Transporter
  • Hinweise auf Personen mit der beschriebenen Kleidung

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Northeim, wenn Sie etwas wissen.

Warum ist der Fall wichtig?

Der Diebstahl zeigt:
Wertstoffe müssen gut gesichert sein.
Firmen und Anwohner sollten auf Sicherheit achten.

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie hofft auf Ihre Unterstützung.
So kann man die Diebe finden und das Blei zurückholen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 24. Feb um 08:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Unternehmen und Gemeinden ihrer Meinung nach mit wertvollen, aber auch potenziell gefährlichen Materialien wie Bleiabfällen umgehen, um Diebstähle zu verhindern?
Strikte Zugangskontrollen und Videoüberwachung rund um die Uhr
Wertstoffe nur in sicheren, abgeschlossenen Containern lagern
Überwachung durch private Sicherheitsdienste als Standard einzuführen
Keine besonderen Maßnahmen – Diebstähle sind unvermeidlich
Mehr öffentlichkeitswirksame Aufklärungskampagnen zum Thema Recycling und Sicherheit