Übersetzung in Einfache Sprache

Bewaffneter Überfall in Köln-Buchheim

Am Montagabend gab es einen Überfall in Köln-Buchheim.
Eine junge Frau wurde dabei bedroht.
Die Polizei Köln sucht jetzt Hilfe von Ihnen.

Was ist passiert?

Ein Mann verkleidete sich als Paketbote.
Er ging zu einer 19-jährigen Frau nach Hause.
Die Frau öffnete um 18:30 Uhr die Tür.

Der Mann wollte ein Paket bringen.
Die Frau ließ ihn in das Haus.
Dann drängte der Mann sie in ihre Wohnung.

Ein zweiter Mann kam dazu.
Er trug eine Waffe in der Hose.
Beide Männer suchten in der Wohnung.

Was haben die Täter genommen?

Die Männer nahmen Geld und einen Laptop.

So sehen die Täter aus:

  • Der "Paketbote": kräftig, gelb-rotes Oberteil, Kappe
  • Der Helfer (Komplize): schlank, dunkle Kleidung, Waffe im Hosenbund

Komplize heißt: Eine Person, die bei einer Straftat hilft.

Was macht die Polizei?

Die Polizei Köln untersucht den Fall.
Das Kriminalkommissariat 14 hat die Arbeit.
Sie bittet Sie um Hinweise.

Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie sich bitte.
Besonders in der Nähe der Ackerstraße.

Wie bleiben Sie sicher?

Seien Sie vorsichtig bei fremden Besuchern.
Kontrollieren Sie genau, wer an der Tür steht.
Fragen Sie nach einem Ausweis von Paketboten.

Die Polizei möchte Ihnen helfen, sicher zu sein.
Ihre Hinweise können die Täter schnell finden.
So schützen Sie sich und andere Menschen.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 25. Nov um 12:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn ein vermeintlicher Paketbote überraschend an Ihrer Wohnungstür klingelt?
Direkt öffnen – man will ja schließlich das Paket nicht verpassen
Zunächst durch den Spion schauen und um Ausweis bitten
Türen und Türspion sind bei Fremden grundsätzlich verriegelt
Lieber an Nachbarn oder Freunde weiterleiten als selbst öffnen
In Zeiten wie diesen: lieber gar nicht öffnen und sofort die Polizei informieren