Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall in Kerpen am Mittwochabend

Am Mittwochabend, dem 8. Oktober, gab es einen Überfall.
Er passierte in Kerpen.

Eine Frau bedrohte Mitarbeiterinnen in einem Supermarkt.
Sie hatte eine Pistole.
Die Frau nahm Geld aus der Kasse.

Viele Menschen vor Ort waren danach verunsichert.

Was genau passierte?

Der Überfall war um 19:45 Uhr.
Er passierte in einem Supermarkt in der Rathausstraße.

Die Frau war etwa 25 bis 30 Jahre alt.
Sie schob einen leeren Einkaufswagen im Geschäft.
Zu diesem Zeitpunkt waren keine Kunden im Markt.

Nach dem Scannen von Waren zog die Frau ihre Pistole.
Sie forderte eine Mitarbeiterin auf, die Kasse zu öffnen.
Dann nahm sie das Geld.

Danach schob sie zwei Mitarbeiterinnen in das Lager.
Sie wollte dort mehr Bargeld.
Dann rannte sie weg.

Beschreibung der Täterin

Die Frau sah so aus:

  • Alter: etwa 25 bis 30 Jahre
  • Kleidung: schwarzer Schal, Mütze, Sonnenbrille
  • blaue Wollhandschuhe, schwarze Jacke
  • dunkle Hose

Was machte die Polizei?

Die Mitarbeiterinnen riefen sofort die Polizei.
Polizisten suchten sofort nach der Frau.

Sie suchten mit Diensthunden.
Kriminalbeamte sammelten Spuren am Tatort.
Andere Polizisten nahmen eine Anzeige auf.

Fahndung bedeutet: Die Polizei sucht gezielt nach Personen.

Wer kann helfen?

Die Polizei bittet um Hilfe.

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie bitte Bescheid.
Das hilft der Polizei sehr.

Sie können diese Telefonnummer anrufen:
(02271) -0

Oder eine E-Mail schreiben an:
poststelle@polizei.nrw.de

Wichtige Infos

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Sie sucht nach der Frau und will sie festnehmen.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte schnell.

Diese Informationen kommen von der Polizei Rhein-Erft-Kreis.
Sie sind vom 9. Oktober 2025.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 9. Okt um 13:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie von einem bewaffneten Überfall in Ihrer Nachbarschaft hören?
Ich werde vorsichtiger und meide abends öffentliche Orte
Solche Überfälle zeigen, dass mehr Polizeipräsenz nötig ist
Ich glaube, Überfälle passieren überall – vorbeugen ist kaum möglich
Das macht mir Angst und ich überdenke meine Sicherheitsmaßnahmen zu Hause
Ich halte Berichte über Überfälle oft für übertrieben und reagiere gelassen