Übersetzung in Einfache Sprache

Was ist passiert?

Am Sonntagmorgen, 24. August 2025, gab es einen Überfall.

Eine Bäckerei in der Landauer Straße in Annweiler war betroffen.

Ein Mann mit Maske betrat die Bäckerei um 8 Uhr.

Er hatte eine Schusswaffe und bedrohte die Mitarbeitenden.

Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Was ist eine räuberische Erpressung?

Das bedeutet: Jemand zwingt andere mit Gewalt oder Drohung.
Er will Geld oder Dinge haben.

Was hat der Täter gestohlen?

Er nahm Geld aus der Bäckerei.
Es war ein kleines dreistelliges Geld.

Danach flüchtete er mit einem weißen Auto.

Wie sieht der Täter aus?

  • Männlich
  • Ca. 1,80 Meter groß
  • Etwa 30 Jahre alt
  • Trug schwarze Jacke, Trainingshose und dunkle Schuhe
  • Maske: schwarze Sturmhaube

Was macht die Polizei?

Die Polizei Landau sucht nach dem Täter.
Sie braucht Hinweise von Ihnen.

Bitte melden Sie, wenn Sie etwas gesehen haben.

So erreichen Sie die Polizei

Weitere Infos

Mehr Information finden Sie hier:
https://s.rlp.de/XJAmi

Wichtig für alle

Bitte seien Sie aufmerksam.
Melden Sie sofort verdächtige Dinge.
Die Polizei schützt Mitarbeitende und Kunden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Einzelhandelsgeschäfte am besten auf bewaffnete Überfälle vorbereitet sein, um Mitarbeitende und Kunden zu schützen?
Strenge Sicherheitsmaßnahmen mit Alarmanlagen und Kameraüberwachung
Deeskalationstraining für alle Mitarbeitenden als Priorität
Verzichten auf Bargeld und nur Kartenzahlung zulassen
Polizeipräsenz und schnelle Notfallreaktion vor Ort erhöhen
Akzeptieren, dass solche Vorfälle leider zum Risiko des Geschäfts gehören