Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall auf Kiosk in Leverkusen-Quettingen

Am Freitag, den 2. Januar, gab es einen Überfall.

Der Überfall war abends um 20:15 Uhr.

Zwei Männer betraten ein Kiosk an der Quettinger Straße.

Ein Täter bedrohte den Mitarbeiter mit einer Pistole.
Der Mitarbeiter ist 45 Jahre alt.

Der zweite Täter nahm das Geld aus der Kasse.
Das Geld packten sie in einen Einkaufsbeutel.

Danach liefen die Täter weg.
Sie gingen zu Fuß in Richtung Kolberger Straße.


Wie sehen die Täter aus?

Die Polizei sucht zwei Männer.

Diese Informationen hat die Polizei:

  • Sie sind 30 bis 40 Jahre alt.
  • Sie sind etwa 1,70 Meter groß.
  • Beide hatten Tücher oder Schals und Kapuzen an.
  • Der erste Mann trug einen Pullover und schwarze Sportschuhe.
  • Der zweite hatte eine Jacke und weiß-schwarze Sportschuhe an.
  • Zeugen hörten einen möglichen osteuropäischen Akzent.

Was macht die Polizei?

Die Polizei Köln, Kriminalkommissariat 14, ermittelt.

Sie bittet um Hilfe von Zeugen.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Hilfreiche Hinweise sind zum Beispiel:

  • Was haben Sie gesehen?
  • Wo sind die Täter hingelaufen?
  • Wie sahen die Männer genau aus?

Bitte machen Sie keine eigenen Nachforschungen.
Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei.


Kontakt zur Polizei

Sie können Hinweise per E-Mail schicken an:
poststelle@polizei.de


Die Polizei informiert, wenn es neue Infos gibt.
Bitte bleiben Sie aufmerksam und helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 11:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten deiner Meinung nach Bürger auf bewaffnete Überfälle reagieren?
Mutig einschreiten und Täter stoppen, egal welches Risiko
Sofort die Polizei rufen und eigene Ermittlungen vermeiden
Passiv bleiben und auf professionelle Hilfe vertrauen
Selbst an die Öffentlichkeit gehen und Täter öffentlich anprangern