Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Raubüberfälle in der Region am Freitagabend

Am Freitag, 19. Dezember 2025, gab es zwei Raubüberfälle.
Die Orte waren Spahnharrenstätte und Esterwegen.
Die Polizei arbeitet an den Fällen.

Zum Glück wurden keine Menschen verletzt.
Bei den Überfällen wurden Waffen gezeigt.

Was passierte bei den Raubüberfällen?

  • In Spahnharrenstätte war es gegen 17:45 Uhr.
    Ein maskierter Mann betrat einen kleinen Laden.
    Er zeigte eine Waffe und forderte Geld.
    Die Angestellte gab ihm das Bargeld.
    Danach rannte der Täter weg.

  • In Esterwegen geschah der Raub etwa 30 Minuten später.
    Der Mann war auch maskiert und zeigte eine Waffe.
    Er verlangte Bargeld am Markt bei der Bäckerei.
    Auch hier lief der Täter weg.

In beiden Fällen blieben die Menschen gesund und verletzten niemanden.

Was ist ein Raubüberfall?

Ein Raubüberfall bedeutet:
Jemand droht oder benutzt Gewalt.
Er will Geld oder Sachen nehmen.
Das unterscheidet Raub von Diebstahl.
Denn Diebstahl ist nur das Stehlen ohne Gewalt.

Was macht die Polizei?

Die Polizei untersucht die beiden Überfälle.
Sie möchte wissen, ob es derselbe Täter war.
Wichtig sind dabei:

  • Die Art der Überfälle.
  • Die Nähe der Orte.
  • Aufnahmen von Kameras.

Hinweise an die Polizei geben

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Die Polizei in Papenburg ist zuständig.
Sie erreichen sie so:

  • Telefon: 04961/9260
    Auch außerhalb der Geschäftszeiten gibt es Hilfe.

Warum sind diese Überfälle wichtig?

Diese Überfälle machen Sorgen in der Region.
Die Polizei möchte, dass sich alle sicher fühlen.
Deshalb bittet sie:
Achten Sie auf verdächtige Personen und Dinge.
Melden Sie sofort, wenn Sie etwas bemerken.

So helfen Sie mit, dass die Täter gefunden werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Sind Sie nach den jüngsten Raubüberfällen in Spahnharrenstätte und Esterwegen überzeugt, dass die regionale Sicherheit ausreichend gewährleistet ist?
Ja, das sind einmalige Vorfälle, die die Polizei schnell klärt
Nein, solche Überfälle zeigen, dass mehr Polizei vor Ort gebraucht wird
Ich fühle mich unsicher und würde sichere Ladenöffnungszeiten unterstützen
Die Geschäfte sollten selbst mehr in Sicherheitstechnik investieren
Ich glaube, die Polizei tut genug, die Bevölkerung muss wachsam bleiben