Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall auf Sonnenstudio in Köln-Poll

Die Polizei sucht einen Mann.
Er ist grauhaarig und unbekannt.
Der Mann soll am 23. Oktober überfallen haben.
Das war an einem Donnerstagabend.

Er überfiel ein Sonnenstudio in Köln-Poll.
Dort bedrohte er eine junge Frau mit einer Axt.
Die Frau ist 18 Jahre alt.
Der Mann nahm Geld aus der Kasse.

Ablauf des Überfalls

Der Mann kam gegen 19:30 Uhr.
Er ging in das Sonnenstudio an der Siegburger Straße.
Dort bedrohte er die Mitarbeiterin mit einer Axt.
Dann nahm er die Kasse mit Geld.
Er floh Richtung Deutz.
Wahrscheinlich fuhr er mit einem Fahrrad.

Beschreibung vom Mann

Der Mann ist etwa 45 bis 50 Jahre alt.
Er ist schlank und ungefähr 1,80 Meter groß.
Er hat kurzes, graues Haar.
Er trug ein helles Hemd und einen schwarzen Rucksack.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie bittet die Menschen um Hinweise.
Haben Sie etwas gesehen?
Dann sagen Sie der Polizei Bescheid.

Das Kriminalkommissariat 14 nimmt Hinweise entgegen.
Leider stehen keine Kontaktdaten in der Presse.

Sicherheit nach dem Überfall

Die Polizei ist jetzt öfter im Viertel.
So will sie die Menschen schützen.
Die Nachbarn und Geschäfte sollen sich sicher fühlen.

Fahndung heißt:
Die Polizei sucht gezielt nach der Person.

Mehr Informationen

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Zeugen sind sehr wichtig für die Aufklärung.

Originalmeldung der Polizei Köln finden Sie hier:
Originalmeldung der Polizei Köln


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 24. Okt um 11:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte auf Überfälle reagieren, bei denen Täter ungewöhnliche Waffen wie eine Axt benutzen?
Mehr Polizei-Patrouillen und schnellere Reaktionszeiten
Mehr Überwachungskameras in kleinen Geschäften
Schutzmaßnahmen für Angestellte, z.B. Panikknöpfe
Öffentliche Sensibilisierung gegen Gewalt in alltäglichen Orten
Nichts, es sind Einzelfälle, die man nicht überbewerten sollte