Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Northeim: Festplatten aus Auto gestohlen

In Northeim brachen unbekannte Täter in ein Auto ein.
Das passierte in der Güterbahnhofstraße.
Der Einbruch war zwischen Donnerstagabend (23.10.2025) und Freitagmorgen (24.10.2025).

Die Einbrecher schlugen die Heckscheibe ein.
Aus dem Auto stahlen sie zwei Festplatten.
Der Besitzer ist 55 Jahre alt.

Was geschah genau?

Der Mann parkte sein Auto am Donnerstagnachmittag.
Am nächsten Morgen fand er die kaputte Scheibe.
Er bemerkte auch, dass die Festplatten fehlten.

Der Schaden liegt im niedrigen vierstelligen Bereich.
Das bedeutet: Es sind mehrere tausend Euro Schaden.

Wer sind die Täter?

Die Polizei weiß noch nicht viel.
Sie sucht nach Hinweisen von Menschen aus der Nähe.
Es ist unklar, ob die Diebe nur Daten wollten.
Oder sie nahmen einfach alles Wertvolle mit.

Was ist eine Festplatte?

Eine Festplatte ist ein Datenträger.
Datenträger sind Speichermedien für Daten.
Eine Festplatte speichert Informationen dauerhaft.
Das passiert in Computern und ähnlichen Geräten.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Northeim sucht Zeugen.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
Das gilt für die Güterbahnhofstraße vom 23. auf 24. Oktober.

Kontakt zur Polizei Northeim:
Bitte wenden Sie sich direkt an die Polizei.

Tipps für die Autosicherheit

Die Polizei gibt wichtige Tipps:

  • Lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto.
  • Legen Sie nichts Sichtbares ins Fahrzeug.
  • So schützen Sie sich vor Einbrüchen.

Die Polizei informiert weiter, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 27. Okt um 07:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sichern Sie Ihre persönlichen Daten und Wertgegenstände am besten gegen Autodiebstahl ab?
Gar nicht – wer sichert denn schon sein Auto wirklich?
Daten regelmäßig offline speichern und keine Festplatten im Auto lassen.
Kameras und Alarmanlagen installieren, damit Einbrecher abgeschreckt werden.
Wertgegenstände immer mitzunehmen, auch wenn es unpraktisch ist.
Mein Auto ist sowieso in einer Garage, da mache ich mir keine Sorgen.