Übersetzung in Einfache Sprache

Brand in Herzogenrath – Auto brennt auf Parkplatz

Am Sonntag, dem 8. Februar 2026, gab es einen Brand.
Das Feuer war auf einem Parkplatz an der Voccartstraße.
Die Voccartstraße ist in Herzogenrath.
Dort steht auch eine Tankstelle neben dem Parkplatz.

Ein Auto fing um 20:00 Uhr Feuer.
Das Feuer zerstörte das Auto ganz.
Ein anderes Auto in der Nähe wurde auch beschädigt.
Das Feuer und die Hitze haben das zweite Auto verletzt.

Polizei sucht nach der Brandursache

Die Kriminalpolizei sucht die Ursache vom Feuer.
Das heißt: Sie ermitteln.
Sie prüfen, warum das Auto brannte.
Vielleicht war es Brandstiftung.
Brandstiftung bedeutet: Jemand hat das Feuer absichtlich gemacht.
Die Polizei kann das aber noch nicht sicher sagen.

Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Polizei bittet die Menschen um Hilfe.
Haben Sie etwas gesehen?
War am Sonntagabend etwas Merkwürdiges an der Voccartstraße?
Dann sagen Sie bitte der Polizei Bescheid.
Ihre Hinweise helfen, den Fall zu lösen.

Sie können diese Nummern anrufen:

  • Kriminalpolizei Aachen: 0241-9577-31101
  • Außerhalb der Bürozeiten: 0241-9577-34210

Warum ist der Fall wichtig?

Der Brand zeigt, wie wichtig es ist, aufmerksam zu sein.
Die Einsatzkräfte müssen schnell handeln können.
Die Polizei will wissen, ob es ein Unfall war.
Oder ob jemand das Feuer absichtlich gemacht hat.
Die Bürgerinnen und Bürger können helfen, den Fall schnell zu klären.

Bitte achten Sie auf Ihre Umgebung.
So helfen Sie Ihrer Stadt und der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 10:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner und Passanten bei Verdacht auf Brandstiftung reagieren?
Sofort die Polizei informieren und Abstand halten
Eigene Ermittlungen anstellen und Verdächtige konfrontieren
Fotos oder Videos als Beweismaterial sammeln
Lieber nichts tun, um sich nicht in Gefahr zu bringen
Direkt Erste Hilfe leisten und Feuer bekämpfen