Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl auf Baustelle in Neustadt an der Weinstraße

In der Nacht vom 3. auf den 4. Dezember 2025 gab es einen Diebstahl.
Der Diebstahl passierte auf einer Baustelle an der B39.
Die Baustelle liegt in der Nähe der Louis-Escande-Straße.

Unbekannte Diebe haben einen Aufbruchhammer gestohlen.
Ein Aufbruchhammer ist ein schweres Werkzeug.
Er hilft, harte Materialien wie Beton zu zerstören.
Das Bauunternehmen hat durch den Diebstahl einen Schaden.

Was weiß die Polizei?

Die Polizei weiß noch nicht, wer die Täter sind.
Auch wie genau der Diebstahl passierte, ist unklar.
Der Diebstahl geschah in der späten Nacht.
Die Baustelle war zu diesem Zeitpunkt unbewacht.

Die Polizei in Neustadt untersucht jetzt den Fall.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Wie können Sie helfen?

Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört?
Dann sagt der Polizei bitte Bescheid.
Zum Beispiel wenn Sie:

  • Verdächtige Personen gesehen haben.
  • Den Aufbruchhammer gesehen haben.
  • Anders wichtige Infos haben.

Sie können die Polizei so erreichen:
(Die Telefonnummer und E-Mail-Adresse bitte öffnen Sie auf der Polizeiseite.)

Warum ist das wichtig?

Werkzeuge wie der Aufbruchhammer sind wichtig.
Die Baustelle braucht sie für die Arbeit.
Wenn solche Werkzeuge fehlen, kann die Arbeit nicht weitergehen.
Der Wert der Werkzeuge ist oft sehr hoch.

Die Polizei rät Bauunternehmen:

  • Prüfen Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig.
  • Schützen Sie die Baustelle besonders nachts gut.

Was macht die Polizei weiter?

Die Polizei will den Fall aufklären.
Jeder noch so kleine Hinweis hilft dabei.
So können weitere Diebstähle verhindert werden.

Erklärung: Aufbruchhammer

Ein Aufbruchhammer ist ein schweres Werkzeug.
Er arbeitet mit Strom oder Luftdruck.
Man benutzt ihn, um harte Sachen zu zerschlagen.
Zum Beispiel Beton oder Stein.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 14:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bauunternehmen Ihrer Meinung nach dem zunehmenden Werkzeugdiebstahl auf Baustellen effektiv entgegenwirken?
Mehr Überwachungskameras und Alarmanlagen installieren
Werkzeuge nur noch nachts sicher im Container lagern
Security-Personal rund um die Uhr einsetzen
Gemeinschaftliche Nachbarschaftswache mit Anwohnern organisieren
Auf teure Werkzeuge zugunsten von günstigeren verzichten