Übersetzung in Einfache Sprache

Gefährliche Körperverletzung im Thomaspark in Erfurt

Am Freitagabend passierte etwas Schlimmes.
Eine 22 Jahre alte Frau war auf dem Heimweg.
Sie ging durch den Thomaspark.

Plötzlich wurde sie von einem Mann verfolgt.
Das passierte gegen 23:40 Uhr.

Was genau geschah?

Die Frau ging an einer Bank vorbei.
Sie merkte, dass der Mann ihr folgte.
Sie sagte ihm, er soll aufhören.

Der Mann wurde wütend.
Er schlug mit einem Gegenstand auf sie ein.
Der Gegenstand war wahrscheinlich eine Flasche.
Die Frau wurde an Kopf leicht verletzt.

Was machte der Täter danach?

Der Täter rannte schnell weg.
Die Polizei suchte sofort nach ihm.
Bis jetzt wurde er nicht gefunden.

Wie sieht der Täter aus?

Der Mann ist männlich.
Er sprach mit südländischem Akzent.
Er trug einen Kapuzenpullover.
An den Füßen hatte er weiße Schuhe.

Was will die Polizei?

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich.
Jede Information ist wichtig.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: 0361 / 7443-0
  • Melden Sie Hinweise zum Fall Thomaspark.

Was ist gefährliche Körperverletzung?

Gefährliche Körperverletzung heißt:
Jemand verletzt eine andere Person.
Dabei benutzt er einen gefährlichen Gegenstand.
Oder er verletzt auf besonders schlimme Weise.

Warum ist das wichtig?

Solche Fälle machen viele Menschen Angst.
Die Polizei bittet Sie, aufmerksam zu sein.
Melden Sie bitte sofort verdächtige Dinge.

Die Polizei sucht weiter nach dem Täter.
Sie hofft auf viele Zeugen und Hinweise.

Bitte helfen Sie mit, damit alle sicher sind.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 11:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich in öffentlichen Parks wie dem Thomaspark nach solchen Übergriffen wirklich?
Ich vermeide Parks nach Einbruch der Dunkelheit komplett
Ich bin vorsichtig, aber traue mich noch in Parks bei Tageslicht
Solche Vorfälle sind selten, daher fühle ich mich weitgehend sicher
Ich finde, es müsste deutlich mehr Polizei- oder Sicherheitspräsenz geben
Parks sind gefährlich – ich nutze öffentliche Plätze nur noch mit Begleitung