Übersetzung in Einfache Sprache

Ernstes Ereignis am S-Bahn-Haltepunkt Laim in München

Am Samstagmorgen gab es einen Vorfall am S-Bahn-Haltepunkt Laim in München.

Ein 23 Jahre alter Mann aus Peru wurde verletzt. Er war mit einem 22-jährigen Begleiter dort. Der Begleiter wurde nicht verletzt.

Die Bundespolizei sucht nun nach Zeugen. Sie möchte den Fall klären.


Was genau passierte?

Gegen 2:10 Uhr früh gab es einen Streit am Bahnsteig.

Der 23-Jährige und sein Begleiter stritten mit etwa sieben unbekannten Personen.

Warum sie stritten, ist noch nicht klar.

Laut Polizei:

  • Die beiden Männer wurden vom Bahnsteig gedrängt.
  • Sie wurden beleidigt und bedroht.
  • Dann griffen mehrere Täter die beiden an.

Nach dem Angriff rannten die Täter weg. Die Polizei suchte sofort, fand aber niemanden.


Verletzungen und Ermittlungen

Der 23-Jährige aus Peru hat Verletzungen im Mund. Er hat auch eine Platzwunde an der Augenbraue.

Der Begleiter blieb körperlich gesund.

Die Polizei untersucht den Fall jetzt wegen:

  • Gefährlicher Körperverletzung
  • Bedrohung
  • Beleidigung

Wie können Sie helfen?

Die Polizei bittet um Hinweise.

Wenn Sie zwischen 2:10 Uhr und 2:30 Uhr am Haltepunkt Laim etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können anrufen bei der Bundespolizei München unter der Nummer:
089 515550-0


Was macht die Bundespolizei?

Die Bundespolizei sorgt für Sicherheit auf Bahnhöfen und Zügen.

In München gibt es 210 Bahnhöfe und Haltestellen auf 440 Kilometern Strecke.

Die Bundespolizei München ist auch für die Umgebung zuständig. Zum Beispiel für diese Landkreise:

  • Bad Tölz-Wolfratshausen
  • Dachau
  • Ebersberg
  • Erding
  • Fürstenfeldbruck
  • Landsberg am Lech
  • Starnberg

Erklärung: Gefährliche Körperverletzung

Gefährliche Körperverletzung ist eine schwere Straftat.

Das heißt:
Jemand verletzt eine andere Person sehr stark.
Dabei werden Waffen, gefährliche Werkzeuge oder eine Gruppe benutzt.


Wo bekommen Sie weitere Infos?

Sie können zur Bundespolizei gehen. Zum Beispiel:

  • Denisstraße 1 in München
  • Hauptbahnhof München
  • Pasing
  • Freising

Mehr Infos gibt es auch im Internet:


Die Polizei arbeitet weiter an den Ermittlungen.
Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 26. Okt um 09:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit an Münchens S-Bahn-Stationen wie Laim künftig verbessert werden, um solche Übergriffe zu verhindern?
Mehr Präsenz von Bundespolizei in den Nachtstunden – sichtbare Sicherheit schaffen!
Installation von mehr Überwachungskameras – digitale Augen sollen Täter abschrecken.
Bessere Beleuchtung und mehr Präsenz privater Sicherheitsdienste – statt Wachtürme Gewaltprävention!
Intensive Präventionsarbeit und soziale Programme gegen Gruppengewalt – an der Wurzel packen.
Ich finde, die Polizei tut schon genug, hier braucht es keine weiteren Maßnahmen.