Übersetzung in Einfache Sprache

Gefährliche Körperverletzung am Fischmarkt in Erfurt

Am Donnerstag, den 22. Januar 2026, gab es einen Vorfall am Fischmarkt.
Der Fischmarkt liegt in der Erfurter Innenstadt.

Ein 44 Jahre alter Mann wurde verletzt.
Ein unbekannter Täter hat ihn angegriffen.

Was ist genau passiert?

Um 14:15 Uhr gab es einen Streit.
Der Streit war zwischen dem Opfer und dem Täter.
Warum sie stritten, ist noch nicht bekannt.

Beim Streit schlug der Täter den Mann ins Gesicht.
Dann sprühte er dem Mann Reizstoff ins Gesicht.

Reizstoffsprühgerät heißt auch Pfefferspray.
Das Gerät sprüht einen Stoff, der stark reizt und weh tut.
Es wird oft zur Selbstverteidigung benutzt.

Der verletzte Mann bekam dann medizinische Hilfe.
Wie es ihm genau geht, weiß man noch nicht.

Beschreibung vom Täter

Der Täter flüchtete mit der Straßenbahn.
Er fuhr in Richtung Anger.

Das Opfer beschreibt den Täter so:

  • etwa 30 Jahre alt
  • schlanke Figur
  • 170 bis 180 cm groß
  • sprach Deutsch
  • trug eine schwarze Jacke
  • hatte einen Rucksack dabei

Was möchte die Polizei?

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie bittet:

  • Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
  • Ihre Hinweise können wichtig sein.

Sie erreichen die Polizei unter der Telefonnummer: 0361/7840-0.
Bitte geben Sie die Vorgangsnummer 0019076 an.

Wie geht es weiter?

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie will den Täter finden und den Fall klären.

Wenn Sie am 22. Januar um 14:15 Uhr am Fischmarkt waren, melden Sie sich bitte.
Jede Beobachtung kann helfen.
Sie können sich auch bei jeder anderen Polizeidienststelle melden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 23. Jan um 09:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie den Einsatz von Reizstoffsprühgeräten wie Pfefferspray in Alltagssituationen zur Selbstverteidigung?
Lebensretter – diese Geräte sollten frei verfügbar sein!
Gefährlich – sie eskalieren Konflikte oft nur noch mehr.
Nur für Profis – Laien sollten besser die Finger davon lassen.
Ich vertraue lieber auf Deeskalation ohne Hilfsmittel.