Übersetzung in Einfache Sprache

Störung in einem Supermarkt in Northeim

Am Donnerstagabend, dem 29. Januar 2026, passierte etwas im Supermarkt.
Der Supermarkt ist an der Rückingsallee in Northeim.

Zwei Männer legten Damenbinden auf den Boden.
Dann traten sie mehrmals gegen die Verpackungen.
Die Verpackungen wurden kaputt.
Der Schaden beträgt 9,95 Euro.

Was passierte genau?

Eine Mitarbeiterin sah das.
Sie rief zwei andere Personen aus der Nähe zu Hilfe.

Ein Mann war laut und beleidigte die Mitarbeiterin.
Er drohte ihr mit etwas.
Aber er schlug sie nicht.
Dann gingen die Männer aus dem Geschäft.

Was sagen die Männer?

Die Männer sagen:

  • Sie haben keine Beleidigungen gesagt.
  • Sie haben keine Drohungen gemacht.
  • Eine Packung wurde von einem Mann zum anderen geworfen.
  • Die Packung wurde dann weggetreten.
  • Sonst haben sie nichts gemacht.

Alkohol bei den Männern

Die Männer rochen nach Alkohol.
Sie machten freiwillig einen Atemtest.

Der 57-jährige Mann hatte über 1,5 Promille.
Der 38-jährige Mann hatte über 2,6 Promille.

Was ist Promille?
Promille zeigt den Alkohol im Blut.
1 Promille = 0,1 Prozent Alkohol.
Über 1,5 Promille heißt: viel Alkohol im Körper.

Was wird jetzt gemacht?

Es gab keinen körperlichen Streit.
Der Schaden ist nur die kaputte Ware.
Die Polizei in Northeim untersucht den Fall.

Der Vorfall zeigt:
Alkohol kann Streit schnell schlimmer machen.

Was können Sie tun?

Es ist wichtig, Konflikte zu vermeiden.
Auch weniger Alkohol kann helfen.
Man sollte freundlich bleiben und andere respektieren.

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Sie sucht Antworten zum Alkohol und Konflikten.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 08:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft mit alkoholbedingten Störungen im Alltag umgehen, wie im Fall Northeim?
Strengere Alkoholkontrollen und härtere Strafen bei Störungen
Mehr Aufklärung und Prävention statt Repression
Schnelle Deeskalation durch geschulte Mitarbeiter vor Ort
Öffentliche Unterstützung für Betroffene mit Alkoholkonsumproblemen
Unvermeidbar – solche Eskalationen gehören zum Alltag