Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Twist

Am Freitag, den 5. Dezember 2025, gab es einen Versuch.
Jemand wollte in eine Firma in Twist einbrechen.
Das passierte gegen 20:47 Uhr in der Straße "An Wieke".

Die Alarmanlage der Firma ging an.
Ein Verantwortlicher fuhr schnell zur Firma.

Flucht der Verdächtigen

Als die Person ankam, sah sie zwei Männer.
Die Männer waren auf dem Firmengelände.
Sie rannten sofort weg.

Die Männer liefen zur J.-D.-Lauenstein-Straße.
Dann flüchteten sie weiter in Richtung A31/Meppen.

Die Männer trugen dunkle Kleidung.
Ein Mann hatte eine Mütze auf.
Der andere Mann hatte vielleicht eine Kapuze an.

Sie fuhren mit einem weißen VW Transporter.
Der Transporter ist älter.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei suchte sofort nach den Tätern.
Die Suche war leider erfolglos.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe, wenn Sie etwas wissen:

  • Haben Sie verdächtige Personen gesehen?
  • Haben Sie Fahrzeuge gesehen, besonders den weißen VW Transporter?
  • War etwas anderes ungewöhnlich in der Straße "An Wieke"?

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte die Polizei Twist an.
Auch außerhalb von Geschäftszeiten gibt es eine Polizeidienststelle.

Kontakt Polizei Twist

Hinweise zu Einbruchsdiebstahl

Wichtiger Hinweis

Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim hat diese Nachricht veröffentlicht.
Mehr Informationen gibt es noch nicht.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Firmen lieber reagieren, um Einbrüche und Diebstähle zu verhindern?
Mehr auf Hightech-Alarmanlagen und Überwachungskameras setzen
Sicherheitsdienste rund um die Uhr engagieren
Auf Nachbarschaftshilfe und schnelle Meldungen bauen
Einfach teure Wertgegenstände auslagern und weniger lagern
Das Risiko akzeptieren und keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen