Übersetzung in Einfache Sprache

Küchenbrand in Dortmund-Bodelschwingh am 15. Dezember 2025

Am 15. Dezember 2025 gab es einen Brand in Dortmund.
Die Feuerwehr wurde um 1:32 Uhr alarmiert.

Der Brand war in einer Küche in einem Mehrfamilienhaus.
Das Haus steht in der Deininghauser Straße im Stadtteil Bodelschwingh.

Zwei Feuerwehreinheiten kamen sofort zum Einsatzort:

  • Freiwillige Feuerwehr Löschzug 21 aus Bodelschwingh
  • Führungsdienst 1 (B-Dienst)

Schnelles Handeln verhindert großen Schaden

Als die Feuerwehr ankam, brannte ein Adventskranz.
Der Adventskranz stand in einer Wohnung im zweiten Stock.

Zwei Erwachsene waren schon in Sicherheit.
Ein Trupp mit Atemschutzbekämpfte den Brand schnell.

Atemschutz bedeutet: Schutz für die Atemwege.
Er schützt vor Rauch und giftigen Gasen.

Das Feuer breitete sich nicht weiter aus.
So konnte größerer Schaden vermieden werden.

Nach kurzer Zeit konnte die Mannschaft verkleinert werden.

Hilfe für die Bewohner

Der Rettungsdienst kümmerte sich um die Menschen.
Ein Kind und die Mutter gingen vorsorglich in die Klinik.

Vor Ort blieben etwa 20 Einsatzkräfte.
Sie sorgten für Sicherheit und halfen weiter.

Um 2:15 Uhr war der Einsatz beendet.

Polizei sucht die Brandursache

Die Polizei ermittelt jetzt.
Die Ursache für den Brand ist noch nicht klar.
Am Haus entstand ein Sachschaden.


Die Feuerwehr hat schnell und gut gehandelt.
So blieben die Folgen des Feuers klein.
Die Untersuchung zur Ursache geht weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 15. Dez um 10:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie die Bedeutung schneller Feuerwehreinsätze bei Brandfällen in Mehrfamilienhäusern?
Lebensrettung geht vor: Ohne schnellen Einsatz sind Todesfälle unvermeidlich
Meist überbewertet – Prävention und baulicher Brandschutz sind wichtiger
Trotz guter Einsatzarbeit bleibt oft hoher Sachschaden unvermeidbar
Schnelle Reaktion schützt besonders Kinder und Familien effektiv
Feuerwehr ist Helden, aber man sollte auch die Ursachen stärker bekämpfen