Übersetzung in Einfache Sprache

Taschendiebstahl im Netto-Markt in Pirmasens

Am 17. Januar 2026 geschah etwas Wichtiges.
Ein 81-jähriger Mann war im Netto-Markt in Pirmasens.
Dort wurde ihm etwas gestohlen.

Was passierte genau?

Der Diebstahl war zwischen 10:00 und 10:30 Uhr.
Der Mann stand bei den Kühltruhen.
Eine unbekannte Person rempelte ihn an.
Kurz danach bemerkte der Mann:
Sein Geldbeutel war weg.

Im Geldbeutel waren:

  • etwa 140 Euro Bargeld
  • EC-Karte (zum Bezahlen mit Karte)
  • Führerschein
  • Ausweis (Personalausweis)

Was ist Taschendiebstahl?

Taschendiebstahl heißt:
Eine Person nimmt Ihnen etwas aus der Tasche.
Sie merken es nicht sofort.
Die Diebe lenken Sie oft ab, zum Beispiel mit Anrempeln.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt noch.
Sie kennt den Dieb nicht.
Die Tat passierte am Tag und in einem vollen Markt.
Die Polizei fragt:
Haben Sie etwas gesehen?
Haben Sie etwas bemerkt?

So können Sie helfen

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bei der Polizei!
Telefon: 06331 36915199
E-Mail: pipirmasens@polizei.rlp.de

Wie schützen Sie sich vor Taschendieben?

Achten Sie gut auf Ihre Sachen.
Hier einige Tipps:

  • Tragen Sie Wertsachen nah am Körper.
  • Merken Sie sich ungewöhnliches Rempeln.
  • Sagen Sie sofort Bescheid, wenn Ihnen etwas merkwürdig vorkommt.

Jeder Hinweis kann helfen.
So schützt die Polizei Sie besser.
Bleiben Sie aufmerksam!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie begegnen Sie dem Risiko von Taschendiebstahl in öffentlichen Räumen wie Supermärkten?
Ich trage Wertsachen immer in einer Bauchtasche oder Innentasche und bin ständig aufmerksam.
Ich verlasse mich darauf, dass es tagsüber und an belebten Orten sicher ist.
Ich habe schon einmal einen Trickdieb bemerkt und sofort das Personal informiert.
Mir ist das Risiko bewusst, aber ich fühle mich oft zu unaufmerksam oder abgelenkt.
Ich halte regelmäßige Erinnerungen für notwendig, besonders für ältere Familienmitglieder.