Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerer Raubüberfall in Wohngebiet Norden

Am Donnerstag gab es einen schweren Überfall.
Der Vorfall war im Wohngebiet Norden.
Gegen 12:50 Uhr wurde eine 79-jährige Frau angegriffen.
Sie lief auf dem Gehweg in der Straße Am Kalkwarf.

Was genau passierte?

Zwei unbekannte Männer stießen die Frau zu Boden.
Dann nahmen sie ihr gewaltsam die Handtasche weg.
Danach rannten die Täter in Richtung Innenstadt.

Die Frau hatte Verletzungen im Gesicht.
Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden.

Wer waren die Täter?

Die Polizei sagt:

  • Eine Person trug ganz schwarze Kleidung.
  • Die zweite Person trug schwarze Oberbekleidung, eine schwarze Mütze und helle Jeans.

Mehr Informationen haben die Behörden noch nicht.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei aus Aurich und Wittmund ermittelt.
Sie fragt: Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Besonders im Bereich Am Kalkwarf, Hooge Riege bis Innenstadt.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei unter:
Telefon: 04931 9210

Warum ist das wichtig?

So ein Überfall macht vielen Menschen Angst.
Sicherheit im Wohngebiet ist sehr wichtig.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe, um die Täter zu finden.

Bitte passen Sie gut auf sich auf.
Melden Sie ungewöhnliche Dinge der Polizei.
So helfen Sie Ihrer Gemeinde sicher zu bleiben.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 11. Dez um 15:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie die Sicherheit in Ihrem Wohnviertel nach dem Raubüberfall auf die Seniorin am helllichten Tag?
Ich fühle mich deutlich unsicherer und meide jetzt bestimmte Wege.
Ich achte mehr auf meine Umgebung, bleibe aber grundsätzlich unbesorgt.
Solche Vorfälle sind leider nie auszuschließen, das macht mir keine große Angst.
Ich glaube, die Polizei sollte viel stärker präsent sein, um solche Taten zu verhindern.
Ich vertraue auf die Ermittlungen und bleibe optimistisch, dass die Täter gefasst werden.