Übersetzung in Einfache Sprache

Schwere Gewalttat in Köln: Belohnung von 7.000 Euro ausgesetzt

Ein 21-jähriger Mann wurde in Köln schwer verletzt.
Der Angriff passierte in der Nacht zum Samstag.

Der junge Mann hatte Streit mit vier Unbekannten.
Der Streit war in einer Diskothek an der Roonstraße.
Danach verletzten sie ihn heftig in der Nähe eines Imbisses.

Was passiert ist

Die Polizei sagt:
Der 21-Jährige wollte gegen 3 Uhr den Club verlassen.
Dort traf er auf vier Männer.
Zeugen sagen: Diese Männer schlugen und traten auf ihn ein.
Der Mann hat schwere Kopfverletzungen.

Am 24. Oktober gab es schon einen Aufruf.
Doch es gab keine wichtigen Hinweise.

Beschreibung des Haupttäters

Der Täter ist etwa 20 Jahre alt.
Er ist ungefähr 1,80 Meter groß.
Er hat kurze, blonde Haare.
Er trug ein weißes Shirt und eine helle Hose.

Von den anderen Tätern weiß die Polizei nichts Genaueres.

Was ist eine Auslobung?

Die privaten Personen, die eine Belohnung geben, nennen das eine Auslobung.
Das bedeutet:

  • Sie versprechen Geld für Hinweise.
  • Wer wichtige Hinweise gibt, kann Geld bekommen.
  • Es sind 7.000 Euro Belohnung.
  • Es ist privat, kein Rechtsstreit möglich.

Hinweise geben und Kontakt

Die Polizei bittet Zeugen, sich zu melden.
Jede Hilfe ist wichtig.

Für Hinweise und Fragen gibt es das Polizeipräsidium Köln, Pressestelle.

Warum das wichtig ist

Die Tat macht die Kölner Clubszene besorgt.
Die Polizei will die Täter finden.
Zeugen helfen, die Täter zu erkennen.
Dann können die Täter bestraft werden.
Die Ermittlungen laufen weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 6. Nov um 10:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger am besten auf brutale Ausgeh-Gewalt wie in Köln reagieren?
Eigeninitiative zeigen und Täter selbst stellen.
Hoffen, dass Polizei und Staatsanwaltschaft alles regeln.
Verdächtige strikt melden – auch mit anonymen Hinweisen.
Nicht eingreifen, um eigene Sicherheit zu schützen.
Mehr Polizeipräsenz in und um Clubs fordern.