Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl von Diesel in Haren

In Haren am Alten Moorweg gab es einen Diebstahl.
Das passierte zwischen Samstag, 31. Januar 2026, um 12 Uhr,
und Montag, 2. Februar 2026, um 8 Uhr.

Unbekannte haben 400 Liter Diesel gestohlen.
Der Diesel war in einem Kettenbagger auf der Baustelle.
Der Schaden beträgt ungefähr 650 Euro.

So geschah der Diebstahl

Die Diebe kamen auf die Baustelle.
Sie zapften den Diesel vom Bagger ab.
Die Polizei ermittelt jetzt.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Die Polizei sucht Zeugen oder Beobachtungen.
Vielleicht haben Sie:

  • Verdächtige Personen gesehen.
  • Ungewöhnliche Fahrzeuge bemerkt.

Jede Information ist wichtig.

Schaden und Sicherheit

Der Schaden ist etwa 650 Euro.
Solche Diebstähle zeigen: Maschinen müssen besser gesichert sein.
Die Polizei gibt Tipps:

  • Sichern Sie Baustellen gut.
  • Achten Sie auf Fremde vor Ort.

Was können Sie tun?

  • Rufen Sie die Polizei bei Verdacht sofort an.
  • Melden Sie sich auch außerhalb der Geschäftszeiten.

Die Polizei arbeitet weiter an der Aufklärung.
Ihre Hinweise helfen, die Täter zu finden.
Das kann solche Diebstähle in Zukunft verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 3. Feb um 07:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit auf Baustellen angesichts wiederkehrender Kraftstoffdiebstähle verbessert werden?
Mehr Videoüberwachung rund um die Uhr – wer nicht filmt, verliert!
Schutz durch Wachpersonal oder regelmäßige Patrouillen vor Ort
Robuste, abschließbare Tankabdeckungen als Pflicht einführen
Diebstahl akzeptieren und die Kosten in die Baukalkulation einpreisen
Verstärkte Nachbarschaftshilfe und Öffentlichkeitsarbeit zur schnellen Meldung