28-Jähriger bei Kirmesattacke schwer verletzt

Weitere Links

Jobs Unternehmen & Vereine Für Kommunen Kontakt Barrierefreiheit Normale Sprache

Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Gewalt auf der Leinefelder Kirmes

In der Nacht zum Samstag gab es eine Gewalttat.
Ein 28 Jahre alter Mann wurde verletzt.
Er bekam Verletzungen im Gesicht.
Der Mann kam ins Krankenhaus.

Was passierte?

Am frühen Samstagmorgen rief jemand die Polizei.
Es war gegen 2:15 Uhr auf der Kirmes.
Der Mann sah, wie eine Frau bedrängt wurde.
Mehrere Männer hatten die Frau umringt.
Der Mann wollte ihr helfen.
Dann griffen sechs Männer ihn an.
Das passierte hinter einem Bierwagen.
Die Adresse ist Heiligenstädter Straße 5.

Wie wurde der Mann verletzt?

Die sechs Männer schlugen und traten ihn.
Er bekam viele Verletzungen im Gesicht.
Darum musste er ins Krankenhaus gehen.
Dort bekam er Hilfe von Ärzten.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei kennt die Männer nicht.
Auch die Frau ist unbekannt.
Darum sucht die Polizei Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Die Polizei fragt:

Haben Sie die Schlägerei gesehen?
Wissen Sie etwas über die Frau?
Kennen Sie die Männer?

So können Sie helfen

Sie können die Polizei anrufen.
Jeder Hinweis ist wichtig.
Ihre Hilfe kann den Fall klären.
Die Polizei will die Täter finden.
Sie will wissen, was genau passiert ist.