Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Aachen-Kornelimünster

Die Polizei Aachen bittet Sie um Hilfe.
Es ging um einen Raubüberfall.
Der Vorfall war am Sonntag, 11. Januar 2026.
Ein 14-jähriger Junge war betroffen.
Der Junge war in der Straße Schraungracht.
Das ist im Stadtteil Kornelimünster.

Eine unbekannte Frau half dem Jungen.
Der Junge schien verletzt zu sein.
Die Frau brachte ihn in eine Wohngruppe.
Danach verschwand die Frau.

Was ist passiert?

Der Junge kann sich nicht erinnern.
Sein Handy und seine Brille sind weg.
Die Polizei denkt, es war ein Raub.
Raub bedeutet: Jemand nimmt Gewalt, um Sachen zu stehlen.

Die Frau, die half, ist sehr wichtig.
Sie kann wertvolle Hinweise geben.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei möchte die Frau finden.
Auch andere Zeugen sollen sich melden.

Sie können die Polizei anrufen:

  • Tagsüber: 0241 - 9577 31501
  • Nachts: 0241 - 9577 34210

Die Polizei sagt: Bitte helfen Sie!

Warum ist das wichtig?

Solche Taten zeigen:

  • Hilfe von Bürgerinnen und Bürgern ist wichtig.
  • Die Frau hat mit ihrer Hilfe viel getan.
  • Jugendliche müssen sicher sein.
  • Jeder kann Zivilcourage zeigen. Das bedeutet:
    • Helfen, wenn jemand in Not ist.

Was können Sie tun?

  • Bitte überlegen Sie, ob Sie etwas gesehen haben.
  • Melden Sie sich bei der Polizei.
  • Schauen Sie auf die Internetseite der Polizei Aachen.

Mehr Infos finden Sie hier:
Originalmeldung der Polizei Aachen


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge einer Straftat wie einem Raubüberfall in Ihrer Nachbarschaft werden?
Sofort einschreiten und helfen, auch wenn es riskant ist.
Schnell die Polizei rufen und vor Ort bleiben, um als Zeuge auszusagen.
Vorsichtig bleiben und sich selbst schützen, ohne einzugreifen.
Wenig einmischen – andere sollen sich drum kümmern.
Ich wäre unsicher und würde erst mal abwarten, wie sich die Situation entwickelt.