Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall in Eschweiler am 4. Dezember 2025

Am Donnerstagmorgen, dem 4. Dezember 2025, gab es einen Unfall in Eschweiler.
Ein 13-jähriger Junge wurde verletzt.

Der Unfallverursacher fuhr einfach weg.
Er kümmerte sich nicht um das Kind.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Unfall an einer wichtigen Kreuzung

Der Junge wollte gegen 9:15 Uhr die Straße überqueren.
Er ging bei der Fußgängerampel an der Kreuzung Kaiserstraße / Bergrather Straße.

Ein Auto kam näher.
Das Auto und der Junge stießen zusammen.
Der Junge verletzte sich am Fuß.

Das Auto fuhr weiter in Richtung Indestraße.
Der Fahrer hielt nicht an und half nicht.
Das ist eine Straftat.

Was bedeutet Unfallflucht?

Unfallflucht heißt:
Der Fahrer verlässt den Unfallort, ohne zu helfen.
Er hält nicht an und sagt nicht Bescheid.
Das ist verboten.

Polizei sucht nach dem Auto

Nach dem Unfall hat die Polizei das Auto gesucht.
Bisher ist die Suche erfolglos.

Das gesuchte Auto ist dunkel.
Es könnte ein Mercedes sein.

Der Verletzte Junge kam ins Krankenhaus.
Die Verletzungen sind leicht.

Die Polizei ermittelt gegen die Person.
Es geht um fahrlässige Körperverletzung und Unfallflucht.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sagt:
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Vielleicht kennen Sie den Fahrer oder die Fahrerin.
Jeder Hinweis hilft bei der Aufklärung.

Kontakt zur Polizei Aachen

Verkehrskommissariat – Hinweise zum Unfall

Die Polizei arbeitet weiter am Fall.
Bitte passen Sie gut auf und melden Sie Verdächtiges.

Neue Informationen gibt die Polizei, wenn es etwas Neues gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir mit Unfallflucht umgehen, wenn Fahrer nach einem Unfall einfach verschwinden?
Striktere Strafen – keine Toleranz bei Fahrerflucht!
Mehr Aufklärung und Prävention statt nur Strafverfolgung.
Zeugen mehr in den Schutz nehmen, damit sie mutig aussagen.
Fahrerflucht ist oft ein Panikreaktion – eher Verständnis zeigen.