Übersetzung in Einfache Sprache

Vortrag in der Stadtkirche Schloßstraße

Am 6. November 2025 gab es eine besondere Veranstaltung.
Die Veranstaltung war in der Stadtkirche Schloßstraße.
Ein Pfarrer aus den Philippinen hielt einen Vortrag.
Er heißt Prof. Dr. [Name].

Die Veranstaltung war Teil vom Literaturpflaster in Wittgenstein.
Organisiert haben sie:

  • Die Berleburger Kirchengemeinde
  • Die Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Siegen

Unterstützt wurde die Organisation von:

  • Claudia Latzel-Binder
  • Rikarde Riedesel (Hauptorganisatorin)

Was bedeutet UCC?

UCC heißt: United Church of Christ.
Das ist eine große Kirche auf den Philippinen.

Prof. Dr. [Name] war 2017 Gastprofessor in Bielefeld.
Er hat über die Kirche und Gesellschaft gesprochen.

Auf den Philippinen sind etwa 80 % katholisch.
Die Kirche hat dort eine lange Geschichte.
Diese begann unter der spanischen Herrschaft.

Heute gibt es große Herausforderungen:

  • Armut in den Städten
  • Bauern ziehen weg wegen Bergbau

Bayanihan: Die Tradition der Hilfe

Bayanihan ist ein wichtiges Wort auf den Philippinen.
Es bedeutet: Zusammenhelfen und gemeinsam Probleme lösen.
Diese Werte passen zum christlichen Glauben.

Bayanihan heißt: Gemeinschaftsgeist und gegenseitige Hilfe.

Bibel und gesellschaftliches Engagement

Der Pfarrer zitierte aus der Bibel.
Zum Beispiel:

  • „Wandelt würdig des Evangeliums Christi!“
  • „Denn Gott ist Diener dir zum Guten.“

Christen sollen Verantwortung übernehmen.
Besonders wenn der Staat seine Arbeit nicht macht.

Seit 1960 gibt es Regeln für staatliche Aufgaben.
Christliche Botschaft ist wichtig für alle Konfessionen.
Sie kann aber schwierig sein für korrupte Politiker.

José Rizal: Ein Held und Schriftsteller

José Rizal ist ein Nationalheld auf den Philippinen.
Er schrieb Romane über Freiheit und Bildung.

Ein wichtiges Zitat von ihm lautet:
„Freiheit muss man sich würdig erringen.“
Das heißt: Bildung und Würde sind sehr wichtig.

Hoffnung, Gerechtigkeit und Engagement

Die Veranstaltung zeigte: Hoffnung ist auf den Philippinen wichtig.
Viele Menschen suchen dort neue Perspektiven.

Jesus starb für die Gerechtigkeit.
Er hilft nicht nur Sündern, sondern auch Leidenden.

Wer hat die Veranstaltung organisiert?

Claudia Latzel-Binder machte den Kontakt zum Pfarrer.
Pfarrerin Christine Liedtke und Heike Dreisbach hießen ihn willkommen.
Hauporganisatorin war Rikarde Riedesel.

Kontakt:
Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Poststraße 42
Telefon: 923-216

Was hat die Veranstaltung gezeigt?

Die Veranstaltung zeigte, wie wichtig sind:

  • Glauben
  • Gemeinschaft
  • Solidarität
  • Engagement für andere Menschen

So kann man zusammen eine bessere Zukunft bauen.


Ende des Artikels.

Autor: Bad Berleburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 22:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Bad Berleburgs Redaktion
B
Bad Berleburgs Redaktion

Umfrage

Wie sollte sich Kirche heute in gesellschaftliche Herausforderungen einbringen – als reine Seelsorge, soziale Kraft oder politische Stimme?
Kirche muss vor allem spirituelle Begleitung bieten, Politik ist Sache anderer.
Kirche soll aktive Solidarität zeigen, wie das Philippinische 'Bayanihan'.
Kirche sollte als moralische Stimme Korruption und Ungerechtigkeit offen anprangern.
Kirche darf sich nicht zu sehr in politische Fragen einmischen, das spaltet die Gemeinschaft.
Kirche sollte Bildung und gesellschaftlichen Fortschritt fördern, wie es José Rizal forderte.