Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Afrikanische Schweinepest: Wichtiger Appell an Hundebesitzer

Die Stadt Bad Berleburg bittet Sie dringend.
Halten Sie Ihren Hund bitte immer an der Leine.

Warum?
Es gibt eine Krankheit für Wild- und Hausschweine.
Diese Krankheit heißt Afrikanische Schweinepest, kurz ASP.

Was ist die Afrikanische Schweinepest?

Die Afrikanische Schweinepest ist eine Krankheit.
Sie steckt nur Schweine an.
Das sind Wildschweine und Hausschweine.
Für die Schweine ist die Krankheit sehr gefährlich.
Oft sterben die Tiere daran.
Für Menschen ist die Krankheit nicht gefährlich.

Warum müssen Hunde angeleint sein?

Freilaufende Hunde können Wildschweine stören.
Das nennt man "aufscheuchen" oder "vertreiben".
Wenn die Tiere gestört sind, laufen sie weg.
So kann sich die Krankheit leichter verbreiten.

Auch Hunde können Krankheitserreger tragen.
Zum Beispiel an Pfoten oder Fell.
So können Hunde die Krankheit in andere Orte bringen.

Was müssen Sie tun?

Halten Sie Ihren Hund immer an der Leine.
Das schützt die Schweine vor der Krankheit.
So helfen Sie, die Krankheit einzudämmen.

Wo gibt es mehr Infos?

Sie wollen mehr über die Afrikanische Schweinepest wissen?
Schauen Sie auf diese Webseite:

Dort finden Sie:

  • Aktuelle Nachrichten
  • Tipps zum richtigen Verhalten

Haben Sie Fragen?

Die Stadt Bad Berleburg hilft Ihnen gerne.
Rufen Sie die Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an.
Sie bekommen dort Antworten zur ASP.

Zum Schluss

Bitte denken Sie daran:

  • Halten Sie Ihren Hund immer an der Leine.
  • So schützen wir gemeinsam die Schweine.
  • Gemeinsam stoppen wir die Verbreitung der ASP.


Ende des Artikels.

Autor: Bad Berleburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 4. Jul um 06:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Bad Berleburgs Redaktion
B
Bad Berleburgs Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zur verschärften Leinenpflicht für Hunde, um die Afrikanische Schweinepest einzudämmen?
Volle Zustimmung – Wild- und Hausschweine müssen geschützt werden!
Verständlich, aber streng für Hundebesitzer und ihre Freiheit.
Übertriebene Panikmache – Hunde können da nichts für.
Ich kenne das Problem nicht und sehe keine Notwendigkeit.
Die Leinenpflicht sollte flexibel nach konkreten Gefahrenzonen geregelt werden.